"الحائطِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mur
• paroi

Je l'ai retirée du mur avant que la police arrive.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Je ne suis plus une croix anonyme sur le mur du souvenir du Ml6.
لَمْ أعُدْ فقط مجرد نجم مجهول على الحائطِ التذكاريِ في ام.أي.6

Mettez-vous contre le mur et attendez.
إسمعوا, فلتبقوا قبالةَ الحائطِ وإنتظروا فقط

Jusqu'à ce qu'on réalise que quelque chose ne va pas parce que ce mur de neige se dirige... tout droit vers nous.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا

Quiconque avec un cerveau peut savoir que ce tiroir sort du mur de l'autre côté.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Depuis le mur ouest, mesure 4 mètres 47.
مِنْ الحائطِ الغربيِ , تقِيسُ 14 قدمَ، ثمان بوصاتِ.

Maintenant, 2 mètres 56... depuis le mur nord.
الآن احسب ثمانية أقدامِ، خمس بوصاتِ مِنْ الحائطِ الشماليِ.

4 mètres 38 depuis le mur ouest.
14 قدم أربع بوصاتَ مِنْ ذلك الحائطِ الغربيِ.

Et un petit graffiti sur son mur.
وأيضاً قليلاً رسومات حبِّ على الحائطِ خارج.

Comme si percer Ie mur allait m'aider à respirer.
كما لو أنَّ إعتقدتُ أنه بفْتحُ هذا الحائطِ قَدْيَجْعلُالأمرأكثرسهولةللتَنَفُّس.

Dans une plaque dégout. Celle qui a touché Pennywise était logée dans le mur.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.

Allez tous deux méditer contre le mur.
أنت إثنان تَذْهبانِ للتَأَمُّل ضدّ الحائطِ

Comme s'il n'y avait pas assez de bavures... il retourne dans la toilette... où il se met à nettoyer les mur.
لم يكن قد مارس الجنس بما فيه الكفاية. . حتى يَعُودُ في الحمّامِ، وبْدأُ تَنظيف الدمِّ مِنْ على الحائطِ.

La balle qu'ils ont enlevée du mur était une .38.
الرصاصة أالتى كانت فى الحائطِ اليوم كَانَ من بندقية.

Il y a toujours quelque part sur le mur un endroit où mon père a noté une commande, n'ayant plus de papier.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ هناك بقعة على الحائطِ في مكان ما... حيث أَخذَ أَبَّي طلباً، عندما إستنفذَ ورقةً.

Des fois, je rêve d'arriver ici en volant et de lui exploser la tête contre le mur.
أحياناً أَحْلمُ به يطير هنا ورأسه العظيم ضدّ الحائطِ.

Je passe devant les quilles oû les peluches sont arrangées sur le mur.
أَعْبرُ عرضَ دبّوسِ البولنجَ حيث إنّ اللُعَبَ صَاعِدة على الحائطِ.

Je pourrais perforer le mur et taper sur l'épaule de POTUS.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ خلال الحائطِ وحنفية الرئيس على الكتفِ.

Tu sais, si j'étais en prison pour le meurtre de ma femme, je pense pas que je mettrai sa photo au mur.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

Il est avec un autre homme qui apparait sur beaucoup de photos du mur.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

On répare les dégâts et la paroi capsulaire gratuitement.
نحن نُصلّحُ الضررَ ومحترف الحائطِ الكبسوليِ