"الحادثه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accident
• incident

J'avais prévu de le quitter avant l'accident, mais maintenant qu'il est invalide je ne peux pas, ou tout le monde pensera que je suis un monstre.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

J'avais déjà appelé Katie. Vous aviez raccroché avant l'accident ?
اذا فانت لم تكوني تتحدثين بالهاتف وقت الحادثه

Je ne sais pas comment elle aurait pu être si peu affectée après même sans l'accident.
أنا لا أعلم قد تكون تأثرت بعد ذلك حتى من دون الحادثه

Verax et l'armée Américaine ont essayé de couvrir cet incident...
فيراكس والجيش الامريكيي حاولوا التغطيه على هذه الحادثه

Le lendemain, le 10 mai, après un malheureux incident dans lequel le mari de sa maîtresse a pointé une arme sur sa fille de 17 ans,
حياتهم السعيده السابقه بعد ذلك بيوم، في العاشر من ماي بعد الحادثه البائسه عندم قام زوج..

Vous devez trouver où l'incident a eu lieu.
يجب ان توثقه فالمقاطه التي وقعت فيها الحادثه

Elle se souvenait de l'accident, je lui ai raconté la suite.
آخر شيء كانت تتذكره هي الحادثه لذا، قمت بإخبارها عن كل شيء قد حدث منذُ ذلك الحين.

Nick est parti. Ils sont séparés depuis l'accident.
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه

C'était différent à cette époque, et ensuite, après l'accident...
الأمور مختلفه في تلك الايام , كيت ..ومن ثم بعد ذلك الحادثه

Ils voulaient savoir à quelle heure Nicholas est sorti de la maison la nuit de l'accident.
يريدون ان يعلموا متى نيكولاس غادر المنزل ليلة الحادثه

J'avais l'ordre exprès du directeur de la CIA de ne pas lui révéler que Laura avait survécu à l'accident.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

John William Lambert a fracassé son tacot dans un poteau, marquant ainsi le premier accident de l'histoire américaine.
جون ويليام لامبارت قام بتحطيم عربه الجازولين التى تقودها الدواب خاصته الى استوقاف أخر هذا يحدد الحادثه الأولى

Ma mère ne l'utilise plus trop depuis l'accident, alors elle me laisse la prendre.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

Si elle était au téléphone, Katie aurait entendu l'accident.
لو كانت علي الهاتف كانت كيت ستستمع الي الحادثه اليس كذلك ؟

Les deux voitures de l'accident ont été volées en carjackings.
السيارتين اللتان سرقتا وتم تنظيم الحادثه بهم لقد تمت سرقتهم بواسطه الاكراه

Ce n'est pas comme ça que la victime a décrit l'incident dans son rapport.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

Ce qui exige un rapport d'incident à notre chef quand on arrivera.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

Certains de vos parents voient ce dernier incident comme une vraie imbécilité.
بعض من ابائكم يرون الحادثه الاخيره كتصرف طفولي

C'est un miracle que vous ayez survécus à cet incident.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

Shérif, les suspects se sont enfuis juste après l'incident.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

Nous regrettons la fausse information concernant cet incident.
و نأسف لتلك المعلومات الخاطئه التى اذيعت حول هذه الحادثه