"الحازوقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hoquet
• Hoquette
• hoquets

Si je n'avais pas eu une manucure tu serais de la viande morte, gars hoquet!
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Dire le nom de la personne qui pense à toi, ça arrête le hoquet.
يقولون, إذا فكرت في شخص الذي يفكر بك ستتوقف الحازوقة

Le hoquet est un spasme involontaire du diaphragme qui cause la contraction de l'épiglotte, et produit ce son.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

Hoquette McGee ? La vache ! J'ai un fils caché avec Hoquette McGee ?
ماكجي صاحبة الحازوقة هل لدي ابن منك لم أعلم عنه ؟

Dès que je suis contrarié, j'ai des hoquets, immédiatement.
عندما أتوتر هكذا تصيبني الحازوقة لقد اصابتني

J'ai le hoquet quand je suis nerveuse. C'est même plus que gênant.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

Seulement si en plus t'as le hoquet.
فقط إذا كنت تعانين من الحازوقة أيضا الصور من أجلك.

Tu veux que je vive avec une épée au dessus de ma tête tous les jours, avec la peur d'avoir le hoquet, parce que je pourrais rompre un anévrisme ?
تريدني أن أعيش مع سيف مسلط على رأسي كل يوم، خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟

Oh, j'ai le hoquet. Excuse-moi.
ياللهولِ، لقد واتتني الحازوقة توّاً، آسفة.

- Ah non, ça, c'est pour le hoquet. - Moi, je bois de l'eau, sur la tête.
ــ لا، ينطبق ذلك على الحازوقة ــ أقف على رأسي وأشرب الماء

J'ai eu le hoquet, mais c'est passé.
كنت أعاني من الحازوقة منذ قليل لكنّي تخلّصت منها‪. ‬ 919 01: 11:

- Hé, j'ai le hoquet aussi! - Non, non, non, non, je le veux!
ـ انا اعاني من الحازوقة ايضاً ـ لا

Anya, allez, c'est Victor, le bizut au hoquet, pour l'amour de Dieu.
آنيا" ، هيا انه "فيكتور" الفتى المبتدئ" صاحب الحازوقة ، بحق الله

Et quand vous avez un sabre dans la gorge, qu'est-ce qui se passe si vous avez le hoquet ?
حسناً، عندما يكون السيف تحت حنجرتك... ماذا ستفعلين لو أتتك الحازوقة ؟

Ça me donne le hoquet.
أنت تسبب لي الحازوقة

Ce soir dans Springfield Revue, voici celui qui a le hoquet depuis 45 ans.
(الليلةفي(عينعلى سبرنغفيلد.. سنقابل رجل لديه الحازوقة منذ 45 سنة

J'avais le hoquet.
كنت عالقة مع الحازوقة

- Désolé, Monsieur. J'ai le hoquet.
- أنا آسف سيدى, إنها الحازوقة

Sois un peu indulgent. Elle s'appelle pas Hoquette McGee.
اعطني فرصة يا بني اسمها ليس ماجين ذات الحازوقة

Pas besoin. À plus, Hoquette.
انسي ذلك نتحدث لاحقا ,يا صاحبة الحازوقة

Pouquoi diable hoquets est ici ?
ماذا يفعل فتى الحازوقة بحق الجحيم هنا؟