"الحالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rêveur
• rêves
• McCharmeur
• le visionnaire

C'est plus intriguant, mais le rêveur ne le supporte pas.
وهذا هو أكثر بكثير للفضول لكن الحالم ينهار

J'avais le rôle du pragmatique et lui de l'éternel rêveur idéaliste.
كنت مناصر الحقيقة المتعنت وهو كان الساحر الحالم محب المثالية

L'enfant rêveur, assis au fond de la classe, regardant par la fenêtre ?
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Les personnes dans le rêve sont des projections du rêveur.
الأشخاص في الأحلام، عبارة عن إنعكاسات لشخصيات يعرفها الحالم

Ce serait le même corps qu'on connaît dans les rêves de la vie quotidienne.
سوف يكون نفس الجسد الحالم الذي تواجه في حياتك الحالمة اليومية

Parles-en à quelqu'un d'autre, McCharmeur.
أيها السيد "الحالم" أذهب واجلس بجانب شخص يهتم

C'était le visionnaire.
لقد كان الشخص الحالم

Maintenant, le rêve survit au rêveur, et ne mourras pas.
الآن يَعِيش الحلم أطول مِن الحالم ولا يُمكنه الموت أبَداً

Ne me montre rien de précis. Seul le rêveur doit connaître le cadre.
لا، لا، لا تريني التفاصيل، على الحالم وحده أن يعرف التصميم

T'as passé l'âge du gamin rêveur assis au fond de la classe, qui regarde par la fenêtre.
لم يعد ذلك لطيفاً , يا رجل لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Les rêves ont tendance à refléter un conflit central chez le rêveur.
يمكننى أن أخبرك أن الأحلام تميل إلى نسخ التضارب الرئيسى فى الحالم نفسه

Pourquoi avons-nous un rêveur pareil?
يا إلهى ، لا أعرف كيف تسنى أن يكون . لدينا مثل هذا الحالم

Bien sûr je serais le rêveur et l'intelligent.
بالطبع, سأكون الشاب الحالم والذكي بينهم

Colin est un rêveur obsessif.
إتس إيه الحالم كولن من الدرجة الأولى.

-C'était un travailleur. J'étais un rêveur.
اوه هو كان العقل الاداري, وانا الحالم

Nelson Bighetti est le seul rêveur en chef chez Hooli XYZ.
(نيلسون بيجيتي) تم ترقيته ليكون الرئيس الحالم الوحيد

L'ange et le rêveur
الملاك و الحالم

Merci. Viens, rêveur.
شكراً، هيا بنا أيها الحالم

Le rêveur : il sait pas où il va, mais il veut y être vite.
(جايسون) الحالم ربما لا يعلم إلى أين هو ذاهب ولكنه يريد الوصول هناك بسرعة

Le rêveur est banni jusque dans l'obscurité.
الحالم قد نفي إلى المجهول

Vous étiez dans mon rêve. Vous intégrez des choses dans vos rêves ? Je n'y étais pas.
لقد كنت في حلمي , عادة لا يرى الحالم نفسه مم بعد لكني كنت أرى نفسي ..

Et McCharmeur va retrouver sa femme. Tu as le droit d'être jalouse.
وأنتِ تخسرين السيد "الحالم" بسبب زوجته الرائعة لكِ الحق أن تكوني غيورة

Me dis pas que tu cherches encore le visionnaire qui t'a critiqué ?
(نوبي)! لا تخبرني بأنك لازلت تبحث عن الحالم -الذي كتب التقييم السيئ