ويكيبيديا

    "الحدود اﻹيراني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • frontière iraniens
        
    4. Le 4 juillet 1998, des gardes frontière afghans ont tiré sur des gardes frontière iraniens du poste de garde de Mohamad Khani. UN ٤ - في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ أطلق حرس الحدود اﻷفغاني النيران تجاه حرس الحدود اﻹيراني في مخفر محمد خاني.
    5. Le 30 juillet 1998, les gardes frontière iraniens ont eu des accrochages avec deux Afghans armés qui s'étaient infiltrés en territoire iranien. UN ٥ - في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ اشتبك حرس الحدود اﻹيراني مع شخصين أفغانيين مسلحين تسللا إلى اﻹقليم اﻹيراني.
    69. Le 20 juillet 1997, les gardes frontière iraniens ont été chargés de chasser les contrebandiers iraquiens de Mahdooda (un étang de Hoor Al-Hoveiza). UN ٩٦ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، تم إرسال حرس الحدود اﻹيراني لطرد المهربين العراقيين من مهدودة )مستنقع في هور الحويزة(.
    1. Le 19 juillet 1998, deux véhicules des gardes frontière iraniens en route vers le poste de garde d'Abrisham ont essuyé des tirs venant de la direction de l'Afghanistan. UN ١ - في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، تعرضت مركبتان تابعتان لحرس الحدود اﻹيراني في طريقهما إلى مخفر أبريشام لنيران أطلقت من ناحية أفغانستان.
    7. Le 7 août 1998, des gardes frontière iraniens ont eu des accrochages avec plusieurs Afghans armés qui s'étaient infiltrés dans le territoire iranien, aux alentours des bornes frontière 72 et 73; à l'issue de cet affrontement, deux gardes frontière iraniens ont été blessés. UN ٧ - في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، اشتبك حرس الحدود اﻹيراني مع عدة أفغانيين مسلحين تسللوا إلى اﻹقليم اﻹيراني عند علامتي الحدود ٧٢ و ٧٣. وجرح فردان من حرس الحدود اﻹيراني نتيجة لهذا الاشتباك.
    308. Le 5 novembre 1997, à midi, les gardes frontière iraniens qui patrouillaient au niveau du point de coordonnées 39R TP 1850095700 sur la carte de Nim-Eistgah-Navad, entre le nord-est et l'ouest des bornes frontière 7/8 et 7/9, ont découvert un nouveau passage dans le champ de mines que les éléments contre-révolutionnaires ont délimité à l'aide de deux fils. UN ٨٠٣ - وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٢١، شاهد حرس الحدود اﻹيراني أثناء دورياته عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 1850095700 على خريطة نيم استاغ نواد بين الشمال الشرقي وغرب الشاخصين الحدوديين 7/8 و 7/9 ممرا جديدا في حقل اﻷلغام اﻷرضية وقد علﱠمته العناصر المناوئة للثورة بشريطين من اﻷسلاك.
    2. Le 21 mai 1998, des gardes frontière iraniens ont capturé des bandits afghans armés qui s'étaient infiltrés en territoire iranien et avaient enlevé trois habitants d'un village des environs de Mahmud-Abad. UN ٢ - في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨، قبض حرس الحدود اﻹيراني على عدد من قطاع الطرق اﻷفغان المسلحين كانون قد تسللوا داخل اﻹقليم اﻹيراني واختطفوا ثلاثة قرويين من القرى الواقعة حول محمود - أباد واستولى منهم على أدلة تفيد أنهم تلقوا أسلحة وذخائر من مخفر تورغاره اﻷفغاني للقيام بأعمال اﻹزعاج والخطف في جمهورية إيران اﻹسلامية.
    Le même jour, à 13 heures, une équipe de deux personnes appartenant à la même organisation terroriste a tenté de s'infiltrer en territoire iranien au poste frontière de Khosro-Abad, ouvrant le feu sur les gardes frontière iraniens. UN وفي اليوم ذاته وعند الساعة ٠٠/١٣ اشتبك فريق مكون من شخصين تابع للمنظمة اﻹرهابية ذاتها مع حرس الحدود اﻹيراني عندما كان يحاول التسلل داخل أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية من نقطة خسرو أباد الحدودية وقتل أثناء هذا الاشتباك الملازم أكبر بازيفار وهو أحد حراس الحدود اﻹيرانيين ورجع المتسللان الى اﻷراضي العراقية مخلفين وراءهما بندقية كلاشنكوف أوتوماتيكية عراقية ومسدسا معبأ بالذخيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد