"الحديديّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fer
• Ferrous
• ferrée
• rails
• train

Pas de place pour moi sur ce chemin de fer.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Le chemin de fer échouera et, vous n'aurez plus de travail.
وستفشل السّكّة الحديديّة على الأرجح، ولن يكون لديكَ عمل.

Considère toi comme l'heureux nouveau propriétaire d'une pièce principale de chemin de fer bien réel.
اعتبر نفسكَ مالكَ أوّل قطعةٍ في عقارات السّكّة الحديديّة.

Je ne suis qu'un modeste employé de chemins de fer.
إذْ أنّي موظّف متواضع في السّكّة الحديديّة.

Trois destroyers de la Ferrous Corp viennent de sortir de FTL.
ثلاث مدمّرات تابعات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

Si nous échouons, ou si nous sommes retardés Je vais perdre face à la Central Pacific et ce chemin de fer sera un échec.
وإن فشلنا، أو تأخّرنا، سأسخر سباقي ضدّ اتّحاد المحيط الهادئ وستصبح السّكّة الحديديّة فشلًا.

Vous tous l'avez aidé dans la construction de ce chemin de fer.
كما انضممتم جميعًا له في بناء السّكّة الحديديّة.

Continuer le chemin de fer.
ويُبقي سكّتكَ الحديديّة جاريةً.

Mais je construisais ce chemin de fer pour lui.
لكنّي كنت أبني هذه السّكّة الحديديّة له.

Je recherche un travail dans le chemin de fer.
إنّي أبحثُ عن عملٍ في السّكّة الحديديّة.

Tu étais avec ce chemin de fer tout ce temps, pas vrai?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

Comme votre façon d'empocher tout l'argent du chemin de fer.
-مِثل كيفيّة إبتزاز كل دولار مِن السكّةِ الحديديّة

Me feriez-vous visiter votre chemin de fer ? Pour voir le travail accompli, et ce qu'il reste à faire.
واليوم كنتُ آمل بأن أرى المزيد مِن سكّتكَ الحديديّة وما وصلتَ إليه وما تريد أن تصل إليه

Le Crédit Mobilier obtiendra tous les contrats majeurs de construction des Chemins de fer du Pacifique.
هذه الشركة سوف تُمنح عقود البناء الرئيسية في طريق السِكك الحديديّة

En tant que chef de la commission pour les chemins de fer au Congrès, je suis sûr que vous trouverez le moyen d'en acheter encore et encore.
كرئيس لإشراف لجنة الكونجرس للسكك الحديديّة أنا متأكّد بأنّك سوف تجد طريقة لكي تدفع لهم مِراراً وتِكراراً

Le chemin de fer est payé au kilomètre.
السّكّة الحديديّة تحصل على المال على كلّ ميل.

J'ai entendu dire que vous abandonniez le chemin de fer.
سمعتُ أنّكَ استقلتَ من السّكّة الحديديّة.

Je suis vraiment désolé. Toute cette discussion sur le chemin de fer a dût être si ennuyeuse pour vous.
كلّ هذا الحديث عن السّكّة الحديديّة لا بدّ أنّه أملّكِ.

Et si Ferrous cède et leur offre quelques part du deal les mineurs obtiennent 20%.
ولو أذعَنتْ "الشّركة الحديديّة" وعرضتْ إتّفاقًا %لتقاسم الإيرادات، سيكون نصيب المُنقّبين 20.

Vous devez aller au bout de la voie ferrée.
عليكَ أن تمتطي حصانًا لنهاية السّكّة الحديديّة.

Mon grand-père a forgé les rails qu'empruntera votre train de 1 6h30.
أسلافي قاموا بثَقل السكك الحديديّة إن قطار الـ4: 30 سوف ينقلك الى منزلك