"الحديقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parc
• jardin
• zoo
• Park
• Garden
• jardiner
• nettoie

Ils n'ont plus de carburant à cause des recherches au parc.
لقد نفذ منهم الوقود بعد عمليه البحث فى الحديقه

La crèche ferme tôt, donc journée de papa au parc.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Qui sait ce que la police pourrait trouver dans la cave ou dans le jardin, avec tout son matériel.
ليس على قول ما قد تخرج به الشرطه من هناك تحت اوفى الخارج فى الحديقه

Au zoo, ils pigent pas comment il a ouvert aux lions.
حارس الحديقه لا يستطيع تفسير كيف ترك تلك الاسود طليقة

Nous aurions... trouvé un endroit dans le Park, j'imagine, sous l'un de ces ponts.
كنا سنجد مكاناً ما فى الحديقه أنا أعتقد تحدت أحد الجسور

Je dois parler du parc, et de manière subtile, leur faire savoir que je fais mon propre chemin, et que j'ai un sous-comité.
علي أن أذكر الحديقه بطريقه سلسله جداً علي أن أعلم الناس أنني أصنع طريقي و لدي لجنه خاصه

Je voulais juste l'emmener au parc, ou m'asseoir sur le porche, ici avec lui.
انا فكرت انا اخذة الى الحديقه واجلس معه قليل من الوقت

Ils sont probablement au parc à Montauk Beach.
من المحتمل بأنهم في الحديقه على شاطيء مونتك

Et elle a dit qu'elle et son mari promenaient leur chien dans un parc près de Fair Haven quand ils vous ont vu... dessiner ce symbole...
كانت وزوجها يتجولان برفقه كلبهم فى الحديقه بالقرب منكِ وعندما اتوّ اليكى ترسمين ذلك الرمز على الارض

Non, ma chérie. Il y a plein d'autres choses à voir dans le parc.
لا ياحلوتي، أظن أن هناك المزيد لمشاهدته في الحديقه

On roulait près du parc quand Dahlia s'est tournée vers moi et a dit,
لقد كان نقود عبر الحديقه عندما التفتت داليا وقالت

Nos tueurs devaient avoir une sorte d'outil de jardin.
قاتلنا يجب ان يكون لديه نوعا ما من ادوات الحديقه.

Je vais vérifier dans le jardin...
لم اراها منذ ذلك الوقت ساذهب لتفقد الحديقه مجدداً

Il vient du jardin, tu vois, et comme il pousse sur le terrain de la prison, on partage.
أتت من الحديقه, اتعلمي ما اقوله وهي تقع تحت ملكية السجن التي نتشارك بها جميعاً

Dans ce couloir, il y a une sortie de secours que je peux activer pour vous propulser dans le jardin arrière.
فى هذا الممر هناك طريق للهروب يمكننى ان ادلك عليه سوف يقذف بك الى الحديقه الخلفيه

On en a ramassé dans le jardin, mais je ne voulais pas les vendre.
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات

Je pourrais cuisiner, m'occuper des poules, biner le jardin.
والآن دعوني أخبركم شيئاً أستطيع الطهو وأستطيع العناية بالدجاج واستطيع بأن أكنس الحديقه أيضا.

Il était supposé emmener notre fils, Jerome, au zoo ce matin.
كان من المفترض ان ياخذ ابننا جيروم الى الحديقه هذا الصباح

Et ensuite prévoir d'emmener son fils au zoo quelques heures après le cambriolage.
وبعد ذلك يخطط لاخذ ابنه الى الحديقه ساعات بعد السرقه

Et ce soir, on la crevé à East River Park.
الليله, وجد مقتولاً في الجهه الشرقيه من الحديقه

Regarde la pub Garden Depot.
اعني , انظر الى جماعة مستودع الحديقه هذا

C'est tout naturel. Tout ce que j'ai besoin d'c'est dans cette jardiner là-bas.
إنه طبيعى بالكامل، كل ما احتاجه موجود بالخارج فى الحديقه

Si elle nettoie, c'est l'aspirateur.
اذا كانت تجز الحديقه فسوف تضربني بالجزازه