| Mais le Mouvement international ATD quart monde insiste avec justesse sur la nécessité d'interaction à tous les niveaux. | UN | بيد أن الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع تشدد، بحق، على ضرورة قيام تفاعل على جميع المستويات. |
| La formation est donc essentielle, le Mouvement international ATD quart monde la met au centre du processus. | UN | والتدريب لا بد منه بالتالي. وتضع الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع هذه المسألة في صلب عملها. |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Deux groupes d'Amis d'ATD Quart monde se sont constitués dans la région de Butare, dans le sud du Rwanda. | UN | يوجد فريقان من أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع في منطقة بوتاري، جنوب رواندا. |
| ONG ATD Quart monde, cité comme le plus actif. | UN | " الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع " ، المشار إليها بوصفها الأنشط |
| 266. Les représentants du Mouvement international ATD Quart Monde ont informé le Comité de la tenue prochaine par le Mouvement à Genève, en novembre 1999, d'un forum sur les droits des enfants vivant dans l'extrême pauvreté. | UN | 267- وأبلغ ممثل الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع اللجنة بالمحفل القادم المزمع عقده عن حقوق الأطفال الذين يعيشون في فقر مدقع المقرر عقده في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 1999. |
| La Rapporteuse spéciale est particulièrement reconnaissante au Mouvement international ATD quart monde de son appui et de ses conseils. | UN | كما أنها تعرب عن امتنانها بصفة خاصة لما تلقته من دعم وإرشاد من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع. |
| Déclaration présentée par le Mouvement international ATD Quart Monde à la quarante-neuvième session de la Commission du développement social | UN | بيان من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Mouvement international ATD Quart Monde | UN | 5 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Mouvement international ATD quart monde | UN | الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع |
| Déclaration présentée par le Mouvement international ATD quart monde, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع، منظمة غـيـر حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Mouvement international ATD Quart Monde | UN | 3 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع |
| - Rôle d'ATD Quart monde. | UN | - دور " الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع " |
| Le Mouvement international ATDQuart Monde a dédié une publication à cet objectif qui peut être citée en exemple. | UN | وفي هذا الصدد يمكن الاشارة على سبيل المثال إلى منشور خصصته الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع لهذا الهدف. |
| 18. Au cours du débat qui a suivi, des interventions ont été faites par des représentants du Mouvement ATD Quart monde et M. Lador (Earthjustice). | UN | 18- وخلال النقاش التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى بمداخلات ممثلو الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، والسيد لادور، ممثل مؤسسة إنصاف كوكب الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 