"الحصانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• immunité

Il désarmera le maliciel sur le réseau électrique s'ils lui offrent l'immunité.
سيبطل الفايروس من مركز الطاقة اذا عرضو عليه الحصانه

- Étiez-vous absente le jour où l'école de droit enseignait la notion de l'immunité judiciaire ?
الذي درست فيه كليه الحقوق مفهوم الحصانه القضائيه؟

Je veux une immunité totale en échange des informations que je suis sur le point de vous donner.
أريد الحصانه الكامله بمقابل المعلومات التي سأمنحها لك

Des gens qui peuvent se faire arrêter ou avoir leur immunité diplomatique soudainement révoquée.
والناس الذين ربما يجدون انفسهم تم القبض او الحصانه الدبلوماسيه فاجأه الغيت

On peut poursuivre les médecins, les compagnies de tabac, l'amiante, mais l'industrie de l'armement a une loi spéciale rien que pour elle, lui accordant l'immunité.
يمكننا مقاضاه الأطباء, التبغ, الاسبيستوس لكن صناعة السلاح تحصل على تشريع خاص بمنحهم الحصانه

Non, tu dis ça pour me convaincre. Je veux d'abord l'immunité.
لا ، لن اقول اى شىء قبل حصولى على الحصانه

Même si j'accepte ces exigences, il n'aura pas d'immunité.
حتى ان وافقت على مطالبك شرط الحصانه لن يقبل ابداً

Nous leur avons assuré qu'en échange de l'immunité et de 10,8 millions de dollars, vous coopèreriez à l'enquête, même si votre mémoire revenait...
تأكدنا أنك ستحصل على الحصانه مقابل العشرة ملايين وأنك ستتعاون بالتحقيقات إن عادت ذاكرتك

Nous devons continuer de I'exiger, car cette immunité fut ordonnée par Dieu.
وسَوف نواصِل الإصرار لأن الحصانه أمرنا بها الله

Ce fait lui procure, sans objection, une immunité totale et grâce au programme de protection des témoins, il s'envolerait en fumée.
و يريد وحده الحصانه الكليه من الادعاء و يريد ان يختفي دوره من تلك المنظمه و يدخل في برنامج حمايه الشهود

...alors on apportera vos preuves au ministre, et si elle approuve cela, alors on demandera à la mission étrangère vénézuélienne de lever son immunité.
حينها نأخذ إثباتك إلى السكرتير و إن وقعّ عليه فسنطلب من سفارتهم أن تنزع منه الحصانه

Les fédéraux ont refusé de m'offrir l'immunité, pas vrai ?
الفديراليون رفضو اعطائي الحصانه صحيح؟

L'immunité judiciaire doit être illimitée.
الحصانه القضائيه يجب أن تكون غير محدوده

- Sans oublier l'immunité diplomatique.
ولا ننسى الحصانه الدبلوماسيه أيضًا

- Je dirai rien sans une garantie d'immunité écrite et signée par Chapelle.
-انا لن اقول اى شىء حتى احصل على الحصانه مكتوبه و موقع عليها "شابل"

immunité diplomatique !
الحصانه الدبلوماسيه