"الحقلِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• champ
• terrain
• domaine de la

Il s'est débarrassé de vous, comme de nous dans le champ.
جعلك خارج الموضوع كما فعل معنا في ذلك الحقلِ

- Négatif ! . Le courant ne passe plus... comme s'il y avait un champ électromagnétique autour d'eux.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ

Puis une fois dans le champ magnétique, les billes avec l'ADN sont isolées du reste de la mixture.
وبعد ذلك في الحقلِ المغناطيسيِ، الخِرَز مَع دي إن أي منفصل مِنْ البقيةِ الشوربةِ.

On est dérangé sur le terrain.
حالات صرف الإنتباه يمكن أَن تَحدث في الحقلِ

On a besoin d'attaquants sur le terrain.
هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.

Quelque chose dans le domaine de la psychothérapie?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

Sur la colline, de l'autre côté du champ.
هو ذلك الّذي يجري بالحصان داخل الحقلِ الآن

Ces relevés indiquent que le temps est extrêmement ralenti dans le champ.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

Il y a un chemin de temps réel qui serpente à travers ce champ. C'est un véritable labyrinthe.
هناك طريق دائري مِنْ الوقتِ الحقيقيِ ينعطف من خلال الحقلِ المؤقت

Il y avait un champ de fleurs au bord de la route.
أَتذكّرُ هذا الحقلِ مِنْ الأزهار البريةِ على جانب الطريقِ

Il doit y avoir moyen de désactiver ce champ.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Il s'élance et la frappe loin au champ gauche !
ويَتّجهُيميناًظهراً هناك. ويَضْربُواحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!

Ce champ a été interrompu par la surcharge du système.
عندما عدسات Fargo أرهقَ بالضرائب النظامُ، ذلك الحقلِ عُرقلَ. أُحاولُ قَفْز البدايتِه بهذا المولّدِ،

Ce champ vert a été peint en rouge.
هذا الحقلِ الأخضرِ هنا صُبِغَ أحمر.

Ils continuent d'attaquer le champ.
يَستمرّونَ بمُهَاجَمَة الحقلِ

Ferme-la et retourne sur le terrain.
جيري، فقط عيش فَمّكَ أغلقَ ويَعُودُ على ذلك الحقلِ.

Tu nous fais honte sur le terrain.
لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

C'est moi qui domine le terrain, il joue jamais.
أَنا السَيْطَرَة على الواحدة على الحقلِ. هو لَمْ يُلْعَبُ دقيقة طِوال السّنة.

C'est comme ça qu'on est entrés sur le terrain et si vous êtes d'accord, on veut le quitter comme ça.
خَرجنَا على ذلك الحقلِ ذلك الطريقِ اللّيلة. , و، إذا هو مع ذلك إليك، يُدرّبُ بون، ذلك هكذا نُريدُ تَرْكه.

Un truc que j'ai appris à l'ATF, si un agent ne se contrôle pas, il n'a rien à faire sur le terrain.
النظرة، شيء واحد تَعلّمتُ في أي تي إف، إذا وكيلِ لَيسَ مسيطرَ، هو لا يَعُودُ في الحقلِ.

A montré de très bonnes aptitudes sur les exercices de terrain.
الكفاءة العظيمة المَعْرُوضة في تمارينِ الحقلِ

Rien dans le domaine de la psychothérapie ?
أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟