"الحقيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vrai
• vraie
• véritable
• réel
• vrais
• réalité
• biologique
• grand

Il faut trouver un moyen de retrouver le vrai Tom Baldwin, et il ne faut pas qu'il suspecte que nous savons.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Et l'empire du seul et vrai Dieu, Allah... s'étendra... d'abord sur l'Espagne, ensuite sur l'Europe et enfin sur le monde entier.
و هكذا ستكون امبراطورية الاله الواحد الله الاله الحقيقى الله الاله الاوحد سوف ننتشر اولا عبر اسبانيا

Et si c'était Kenny, le vrai cerveau de la boîte ?
ماذا لو ان كينى هو صاحب الشركة الحقيقى ؟

Toi et moi savons que ce n'est pas la vraie raison.
انت وانا كلانا نعرف ان هذا ليس السبب الحقيقى

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Vous vous tenez le plus possible à distance du monde réel.
اذا كنت تريد ان تفصل نفسك عن العالم الحقيقى

Qu'est-ce qui rend ce disposif si enchantant qu'il vous fait ignorer le vrai monde ?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

Sauf que je suis là... à me demander ce qui était vrai ou pas.
ماعدا انى مازلت هناك أتسائل ما كان الحقيقى و ما لم يكن كذلك

A quoi bon garder des super-héros en plastique, quand mon mari, le vrai héros, est emprisonné Dieu sait où ?
ستجلب قدر كبير من المال. ما فائدة الأبطال الخارقين البلاستيك بينما زوجى البطل الحقيقى يعانى فى مكان الله وحده يعلمه.

Avez-vous du temps pour parler du vrai monde pendant un instant ?
ألديك وقت للحديث عن العالم الحقيقى للحظة واحدة ؟

Aussitôt que tu as entendu l'histoire de ton père, tu as révélé ton visage et vrai nom, et tu as sauté en territoire ennemi.
و بمجرد أن سمعت قصة والدك كشفت وجهك . و اسمك الحقيقى وأسرعت إلى أرض العدو

Ça m'énerve que le monde ne sache pas qui est le vrai Ricky Jarret.
أنا غاضب من كون العالم لا يعلم . من هو ريكى جاريت الحقيقى

Et je suis sûr que son vrai nom n'est pas Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

Je pensais que j'aurais pu vous offrir le genre de vie que tu désirais... mais je ne peux même pas te donner mon vrai nom.
انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها لكنى لا استطيع حتى اخبار بأسمى الحقيقى

Son vrai bras était replié sous sa veste, tenant une arme.
ذراعة الحقيقى كان ملفوفاً تحت الجاكت حاملاً السلاح

Oui, mon vrai père est un flic que ma mère a branché dans un bar en essayant de lui rendre la pareille pour toutes les putes qu'il a baisées.
نعم , والدى الحقيقى هو شرطى ما امى علقت معة فى الحانة تحاول الانتقام منة من اجل كل العاهرات الذين ضربهم

Si la vraie identité de Tom Larsen a été si bien blanchie, c'est parce qu'il appartient au programme de protection des témoins.
السبب الحقيقى لإخفاء الهوية الحقيقية فى كل ما يتعلق بتوم لارسن يرجع لأنه ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالى

Je ne connaîtrai jamais votre vraie opinion, et c'est agaçant.
والآن لن أعرف رأيك الحقيقى وهذا شىء مُملّ

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
سوف تحصلين على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Alors, ça fait quoi de revenir dans le monde réel ?
إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟

Maintenant qu'on a récupéré la ceinture originale de la WWE, il est temps de la remettre à de vrais champions.
والان لدينا حزام البطوله الحقيقى أنه يحتاج إلى أن يمنح إلى بطل حقيقي

Je n'arrive pas à distinguer le rêve de la réalité.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم

Paul a un frère aîné, Daniel Dunn, et je parie qu'à un test biologique, il apparaîtra qu'il est le père de Rusty.
بول" لديه أخ أكبر اسمه "دانييل دان" والذى سيخضع" لإختبار لنرى إن كان والد "رستى" الحقيقى أم لا

Si c'est le grand Amour que tu recherches, tu as choisi la tâche la plus ditticile qui soit.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق