"الحقيقيّين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vrais

Je dois garder mon aura d'hôte pour les vrais invités.
يجب علي الإحتفاظ على بريقي للضّيوف الحقيقيّين.

On dirait ma mère quand de vrais gens "Normaux" voulaient venir chez nous.
تبدين وكأنّك أمّي لمّا يأتون النّاس الحقيقيّين لمنزلهم الذي يعيشون فيه.

Non, les vrais sont tous partis.
كلّا، كلّ الضباط الحقيقيّين ذهبوا لغير رجعة.

Mes vrais amis pouvaient pas venir ?
ألم تستطع إحضار أحد أصدقائي الحقيقيّين لمداخلتي المزيّفة؟

Les vrais nous attendaient en haut.
وبأنّ ولدينا الحقيقيّين كانا ينتظراننا في الأعلى في مكان ما

Et quand vos supérieurs découvriront que vous avez laissé s'échapper les vrais coupables, c'est vous qui serez torturé.
لقد هرب سارق البوّابة وعندما يكتشف رؤساؤك أنك تركت السارقين الحقيقيّين يهربون...

On rentre retrouver nos vrais enfants.
سنعود إلى الديار إلى طفلينا الحقيقيّين

Même mes vrais amis m'ont dit : "Toph, j'ai un super projet.
حتّى أصدقائي الحقيقيّين كانو يقولون، "توف)، لديّ فكرة مبدئيّة مجنونة)

Claire avait raison... j'avais eu une aventure, mais il était temps de faire mes bagages, de rentrer et voir mes vrais amis.
"لقد كانت (كلير) محقّة، أمضيت جولة جيّدة ولكن آن الأوان لي كي أعلّق كيس كعكي" "وأذكر من كانوا أصدقائي الحقيقيّين"

Non. J'ai vu les visages de vrais monstres, Mme Drake.
كلّا، لقد نظرتُ في وجوه الوحوش الحقيقيّين يا سيّدة (ديريك).

- Oui. J'ai jamais connu mes vrais parents.
-أجل، لم أعرف والديّ الحقيقيّين قطّ .