"الحكم عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jugé
• jugée
• peine
• jugee
• condamné à
• te juger
• condamnée à
• vous condamne à une

alors il est clair que je t'avais mal jugé depuis le début... et je m'excuse.
إذن , بشكل واضح , أسأت الحكم عليك من البداية وأنا أعتذر

Tu seras jugé sur ce que tu auras réussi à faire, mon garçon, pas sur ce que tu auras tenté.
سيتم الحكم عليك بما ستنجح في إتمامه يا فتى، وليس بما تحاول القيام به.

Et vous êtes incroyable et ouais, je vous mal jugé, mais vous n'êtes pas lui.
و أنت رائع، و نعم لقد أخطأت في الحكم عليك لكنك لست هو.

Non, tu es jugée. Si tu manges, les points apparaissent comme par magie.
لا، سيتم الحكم عليك بكل تأكيد، فعندما تأكلين، تظهر النقاط بشكل سحري.

De plus, ayant été trouvé coupable d'avoir commis ce crime en collaboration avec un gang, et dans son intérêt, je vous condamne à une peine supplémentaire de cinq ans à être purgée consécutivement.
وبالإضافة إلى ذلك، بعد إدانته بارتكاب هذه الجريمة في الجمعية ولصالح عصابة، أنا الحكم عليك لمدة خمس سنوات إضافية ل

Je t'ai peut-etre mal jugee, o femme de sagesse.
"لعلّي أسأتُ الحكم عليك أيّتها الحكيمة"

David Whele, par ordre de la Dame de la Ville, vous êtes condamné à mort.
بأمر سيّدة المدينة فقد تم الحكم عليك بالموت

Si tu penses que je t'ai mal jugé, je veux bien m'excuser.
انا اسفة لو أنني أسات الحكم عليك بأي شيئ

Comme tu juges les autres, tu seras toi-même jugé.
بذات الطريقة التي تحكم على الاَخرين بها سيتم الحكم عليك

Je vous ai mal jugé. Je vous pensais plus malin.
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك

Je vous ai mal jugé.
لقد اسئت الحكم عليك

Vous avez été jugé non coupable.
فقد تم الحكم عليك بأنك غير مذنب

Il semble que je vous ai mal jugé, mon ami.
من الواضح أنني أسأت الحكم عليك ياصديقي.

Je vous ai mal jugé.
لقد أسأت الحكم عليك

Chris Mannix, je t'ai peut-être mal jugé.
كريس مانيكس , لقد أخطئت في الحكم عليك

Je vous ai mal jugé.
لقد أخطأت الحكم عليك

Vos moindres paroles, actions, seront examinées à la loupe, et vous serez jugée sur vos actes.
وسيتم الحكم عليك من خلالها أكره هذه الصورة الموضوعة لي

et être jugée comme une genisse à un institut agro-alimentaire.
ويتم الحكم عليك كبقرة صغيره في معرض

Parce que si vous le faites, je garantirais que votre peine soit annulée.
لأنه لو فعلت ذلك، سأضمن بنفسي تخفيف الحكم عليك.

Vous êtes condamné à 30 ans de prison.
بموجب هذا تم الحكم عليك بالسجن لـ30 سنة

Et pour une raison obscure, elle t'a choisi et ça craint, mais si tu crois que je vais t'en vouloir ou te juger...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

Vous êtes condamnée à quatre ans dans la prison de l'Etat et à 800.000 $ en dédommagement.
وتم الحكم عليك بأربع سنوات بسجن الولاية وتعويض 800 ألف دولار.