"الحلويات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bonbons
• desserts
• dessert
• sucreries
• pâtisseries
• confiserie
• gâteaux
• macarons
• douceurs
• friandises
• sucre
• confiseries
• cookies
• biscuits
• sucré

On a supprimé tous les bonbons à connotation raciste, comme le chocolat noir et le Ju Ju Bes, bizarrement.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري والتي من ضمنها الشوكلاته السوداء

J'ai foncé sur cette fille qui vend des bonbons.
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات

desserts pour amateurs de sucreries, se foutre des gens avant de les tuer. On à affaire a un Trickster, c'est ça?
فقط الحلويات عاشق الحلويات يعبث مع الناس قبل أن يقتلهم نحن نواجه المخادع , أليس كذلك ؟

Prenez ce que vous voulez pour le dessert, d'accord ?
دعوني أخبركم، اطلبوا ما تريدون من الحلويات حسنا؟

Où sont les pancakes et les pâtisseries ?
أين البانكيك و الحلويات ؟ ماذا حدث هنا ؟

Celui qui ne le respectera pas, qu'il oublie les bonbons, les gâteaux et moi-même.
إذا لم تستمعوا لي ، فانسوا أمري و أمر الحلويات و البسكويت

Non, c'est qu'un gentil vieux farceur qui emmène les enfants méchants dans son sac au pays des bonbons.
لا ، إنه مجرد عجوز لطيف يقوم بمقالب ويعاقب الأطفال الأشقياء بإرسالهم في كيسه إلى أرض الحلويات

T'aurais mieux fait de manger tes bonbons hier.
أنت ينبغي لقد أكلت جميع الحلويات الخاصة بك في دفعة واحدة

Je suis dans cette chaise parce que j'ai mangé trop de bonbons.
جلست على هذا الكرسي من إكثار أكل الحلويات

Je pense que j'ai trouvé l'espace parfait pour votre bar à desserts.
لذا أظن أني وجدتُ المكان الثالي لاحانة الحلويات

Ceux qui préfèrent leurs trucs industriels à nos desserts raffinés sont des losers.
أي نوع من محدودى الدخل يفضل هذه على تلك الحلويات الرائعة؟

Et je ne crois pas qu'ils aient droit au dessert, alors que vous oui.
و لا أظن أنهم يحصلون على الحلويات بينما أنتم تحصلون عليها

Oui, mais tu as eu l'idée du bar à dessert, non ?
أجل , لكنك أنت من قدم فكرة حانة الحلويات

Pas de sucreries et de gâteaux, ça te fait mal !
لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟

Ou la prochaine fois que je viendrai taper à votre porte... je n'apporterai pas des pâtisseries, mes frères et mes cousins non plus.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Une société néerlandaise avait vendu et livré des articles de confiserie à une société britannique.
باعت شركة هولندية شحنة من الحلويات لشركة بريطانية وسلّمتها إليها.

Dès que j'aurai acheté des gâteaux pour la collecte de l'école.
مباشرة بعد أن أشتري الحلويات لحفل المدرسة لجمع التبرعات

Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard.
احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد.

Margie n'était pas très bavarde, elle a dit qu'elle aimait les douceurs de Charlie.
ثمانية أندية للقراءة في واشنطن. مارجي لا تتكلم كثيراً، تحب الحلويات التي يجلبها تشارلي.

On dirait toutes les friandises de la Terre.
تبدو أشبه بجميع الحلويات الموجودة على الكرة الأرضية

Aucune société dans le monde, aucune, ne peut exporter des confitures aux États-Unis si elles contiennent du sucre cubain.
ولا تستطيع أي شركة في العالم من تصدير الحلويات إلى الولايات المتحدة إذا احتوت على سكر من كوبا.

Parce que Boo m'a appris que pour toute fringale qui se respecte, il faut des confiseries salées et sucrées ou inversement.
لإننا سنحظي بإحتفال حلوي مناسب ويجب أن نحظي بما يكفي من الحلويات إنه عيد ميلاد، أليس كذلك؟

Si on ne vend pas assez de cookies, on ne pourra pas aller à la fête.
يجب أن نفعل. إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Et j'avais cette très drôle relation avec le garde manger dans notre maison où ma mère garde des bonbons, des biscuits et des chips, et tout ce qu'on ne devrait pas manger.
مع اللحوم في منزلنا . حيث تبقي امي الحلويات

Lorsque vous mangez quelque chose qui est vraiment sucré, comme des sucettes ou des jus de fruits, ce genre de chose, votre glycémie sera spike très rapidement puis il va se planter à nouveau très rapidement.
عندما تأكل حاجه سكرييه جدا مثل الحلويات والعصيرات السكر سيرتفع بالدم لديك بسرعه شديده