"الحمد لله على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu merci
• Heureusement
• Merci mon Dieu pour
• Quel don du ciel Ces

Dieu merci, vous étiez là pour superviser le baiser !
نعم، الحمد لله على وجودك هنا للإشراف على القبلة.

Au moins, Dieu merci, les champignons ne semblent avoir aucun effet.
الحمد لله على أي حال، يبدو أن مفعول عيش الغراب لا يعمل.

Red n'a pas le dos poilu, Dieu merci !
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Heureusement qu'on a eu ce tuyau anonyme.
الحمد لله على تلقينا تلك المعلومة من مجهول

Merci mon Dieu pour cette révélation. Une bonne leçon !
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Quel don du ciel Ces petites filles
"الحمد لله على الفتيات الصغيرات"

Dieu merci! C'est juste un homme ignoré comme un autre.
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

Dieu merci ! Mon train arrive à Victoria à 9 h 30.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Dieu merci, on peut faire une capture d'écran d'un Snap.
الحمد لله على نعمه تصوير الشاشه

Dieu merci, tu es là.
الحمد لله على وجودك.

Dieu merci pour la pesanteur.
الحمد لله على الجاذبية.

Mon dieu, merci pour les douches. Du temps bien à soi pour penser... C'est de plus en plus dur maintenant que je suis dans une vraie relation.
"الحمد لله على الاستحمامات، وقت خاص لأفكّر بشدّة لأصل للنتيجة الآن بأنني في علاقة حقيقيّة"

Dieu merci, ce n'est pas le cas.
الحمد لله على ذلك لمصلحتنا نحن الإثنين.

Dieu merci, c'est vous !
الحمد لله على قدومك

Dieu merci.
الحمد لله على ذلك لا تنسى الآن؛

Dieu merci, tout n'est pas tout noir.
الحمد لله على الخدمات الصغيرة

Dieu merci pour ça.
الحمد لله على ذلك.

Heureusement que Catherine s'est occupée de tout.
الحمد لله على وجود "كاثرين" للتعامل مع كل شيء.

Heureusement qu'il y a le film de charme du soir.
الحمد لله على المنوم

Merci, mon Dieu, pour cette seconde chance.
الحمد لله على هذه الفرصة الثانية

Merci mon Dieu pour le travail d'équipe.
الحمد لله على العمل الجماعي.