"الحمقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiots
• imbéciles
• crétins
• cons
• connards
• abrutis
• idiot
• fous
• débiles
• crétin
• stupides
• enfoirés
• con
• ces
• imbécile

Ce que tu ressens pour elle est un piège tout comme tous les autres idiots.
بحقّك، لقد هويت في شِركها مثلما هوى كلّ فردٍ من أولئك الحمقى

J'ai l'impression que tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

Je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux tout le temps.
حقاً؟ أعتقدت أن الحمقى فقط هم السعداء على الدوام

On va s'entrainer aujourd'hui parce que d'après ce tableau des scores, notre bande de crétins les à laisser dominer 21 - rien.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

Je suis sortie avec beaucoup de cons dans la vie.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Dans mon boulot, on se souvient des connards et des lourds.
على سير عملي ,تتذكر فقط الحمقى و الحقائب الثقيلة

Où sont passés les abrutis qui t'ont amenée ici ?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟

Seul un idiot aurait confiance en un chanteur pour détruire les images.
لن يثق إلا الحمقى بأن يدمر المبتز مقطعاً تصويراً

Il y a plein d'idiots qui vont vouloir te tester et mettre les vidéos sur internet.
مجموعة من الحمقى سيحاولون إثارة غضبكِ .. حتى يظهروا في مقطع اليوتيوب ..

ces idiots mettent tellement de fruits, cafés et de merdes dans leurs cocktails, que je pourrais leur servir du kérosène.
هؤلاء الحمقى يضعون الكثير من الفواكه القهوة و القاذورات بمشروباتهم، بإمكاني أن أقدّم لهم وقود الطائرات

Tu as du pouvoir que ces idiots le reconnaissent ou pas.
لديك السلطة سواء أعترف هؤلاء الحمقى بها أم لا

pour les idiots qui ne croient pas que Dieu n'existe pas.
أو الحمقى الذين لم يقبلو الواقع بأنه لايوجد إله

Bande d'imbéciles vous avez rendu votre position de chien alpha.
أنت أيها الحمقى قد سلمتم مكانكم كقائد للكلاب

Ce que je croyais être une grande métropole n'étais qu'une cité d'imbéciles, ce qui fait de moi le roi des imbéciles.
كل ذلك الوقت ، كنت أظن أنها مدينتي الفاضلة كانت مدينة للحمقى و هذا يجعلني ملك الحمقى

Tu sais combien de crétins j'aurais pu mettre en tôle si j'avais eu ton entrainement?
أنت تعلم كم من الحمقى يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟

J'aide déjà une bande de crétins bons samaritains.
أنا بالفعل أساعد مجموعة من الحمقى فاعلي الخير

Les même vieux cons. Autrement, tout va bien. Ah oui !
نفس الحمقى السابقين ، غير ذلك كل شيء بخير

D'abord je me suis grillé avec Siefert en te faisant jouer pour les Dauphins car tu as assommé un de ces connards au club.
, أولا , احرق مصالح شخصية مع سيفيرت , لإحضارك لتلعب للنادى . لإنك ضربت بعض الحمقى فى النادى

J'en ai assez de me faire insulter par des abrutis.
لا أريد البقاء أكثر بين هؤلاء الحمقى لنذهب

Un idiot de l'offre a ajouté un zéro à ma commande.
بعض الحمقى من الذي يستلمون الطلبات وضع 0 في طلب

L'histoire retiendra que la CBI est une "nef de fous".
ستختفي هذه الوكالة من التاريخ كسفينة من الحمقى

On veut pas avoir l'air débiles.
لا نريد أن نبدو مثل مجموعة من الحمقى في التلفاز، مفهوم؟

Mais il va en avoir marre de cet endroit et finira par mettre un crétin de comptable qu'on détestera aux commandes
‫لكنّه سيملّ هذا المكان ويولي أحد المحاسبين ‫الحمقى المسؤولية، والذي سنكرهه جميعًا.

Et être gentil, c'est ce que font les gens stupides pour couvrir leurs arrières.
وكونكَ لطيفاً فهذا شيء يفعله الناس الحمقى للتهرّب من هباتهم.

Là où tous vos enfoirés de potes friqués vivent, dans leurs
أجل, وهو المكانُ الذي يقطن فيه أصدقائكُ الأغنياء الحمقى

Même le mensonge le plus con peut avoir de terribles conséquences.
حتّى الحمقى من الكذب يُمكن أن تكون عواقبها وخيمة

Et si tu penses autrement, c'est que tu es un imbécile, et tu mourras d'une mort idiote.
و لو فكّرتَ بغير ذلكَ فأنتَ أحمق و ستموت ميتة الحمقى