| sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| Projet d'organisation des travaux du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | التنظيم المقترح لأعمال الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| Le Président prononce l'ouverture du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية. |
| L'Assemblée générale poursuit le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية. |
| L'Assemblée générale poursuit le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية. |
| Le Président prononce la clôture du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية. |
| Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | الحوار الرفيع المستوى السادس المعني بتمويل التنمية |
| Toutefois, bien que des questions importantes aient été abordées lors du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, il reste beaucoup à faire. | UN | ولكن رغم أهمية المسائل التي أثيرت في الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، لا يزال يتعين القيام بالكثير. |
| 67/300. Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 67/300 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| 5. Décide que les modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau seront les mêmes que celles du cinquième Dialogue de haut niveau, qui sont définies dans sa résolution 65/314 du 12 septembre 2011 ; | UN | 5 - تقرر أن تتبع في الحوار الرفيع المستوى السادس نفس الطرائق التي اتبعت في الحوار الرفيع المستوى الخامس، الوارد بيانها في قرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011؛ |
| 8. Décide que le sixième Dialogue de haut niveau donnera lieu à un résumé établi par son Président, qui sera publié comme document de l'Assemblée générale. | UN | 8 - تقرر أن يصدر عن الحوار الرفيع المستوى السادس موجز يعده رئيس الجمعية العامة كوثيقة من وثائق الجمعية. |
| 67/300. Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 67/300 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية |
| 5. Décide que les modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau seront les mêmes que celles du cinquième Dialogue de haut niveau, qui sont définies dans sa résolution 65/314 du 12 septembre 2011 ; | UN | 5 - تقرر أن تتبع في الحوار الرفيع المستوى السادس نفس الطرائق التي اتبعت في الحوار الرفيع المستوى الخامس، الوارد بيانها في قرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011؛ |
| 8. Décide que le sixième Dialogue de haut niveau donnera lieu à un résumé établi par son Président, qui sera publié comme document de l'Assemblée générale. | UN | 8 - تقرر أن يصدر عن الحوار الرفيع المستوى السادس موجز يعده رئيس الجمعية العامة كوثيقة من وثائق الجمعية. |
| Rappelant en outre le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, tenu à New York les 7 et 8 octobre 2013, | UN | وإذ تشير كذلك إلى الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، الذي عقد بنيويورك في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، |
| Rappelant en outre le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, tenu à New York les 7 et 8 octobre 2013, | UN | وإذ تشير كذلك إلى الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، الذي عقد بنيويورك في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، |
| Le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement a fourni l'occasion d'étudier comment intégrer ces questions au programme de développement pour l'après-2015. | UN | وأضاف أن الحوار الرفيع المستوى السادس المعني بتمويل التنمية قد أتاح فرصة للنظر في إدماج تلك المسائل في خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| Assemblée générale - sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement [résolution 57/250 de l'Assemblée générale] | UN | الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 57/250] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 