| dialogue en cours dans les quatre affaires et aucune réponse reçue pour deux d'entre elles | UN | الحوار متواصل بشأن الحالات الأربع جميعها ولم يرد أي رد بعد بشأن حالتين(46) |
| Jusqu'ici, en pareil cas, la procédure continuait et la formule utilisée était < < dialogue en cours > > . | UN | فحتى الآن، كان الإجراء يستمر في هذه الحالات وكانت العبارة المستعملة هي " الحوار متواصل " . |
| dialogue en cours concernant les précédentes observations finales. | UN | الحوار متواصل بشأن الملاحظات الختامية السابقة(48). |
| le dialogue se poursuit. | UN | الحوار متواصل. |
| 2008, 2010 et 2011; dialogue en cours CCPR/C/CHL/CO/5/Add.1. | UN | 2008(41) و2010(42) و2011(43)؛ الحوار متواصل(44) |
| 2009; dialogue en cours | UN | 2009(44)؛ الحوار متواصل(45) |
| dialogue en cours | UN | الحوار متواصل |
| dialogue en cours | UN | الحوار متواصل(43) |
| 2010. dialogue en cours. | UN | الحوار متواصل(47). |
| dialogue en cours | UN | الحوار متواصل(54). |
| dialogue en cours | UN | الحوار متواصل(44). |
| 2010; dialogue en cours | UN | 2010(37)؛ الحوار متواصل(38) |
| dialogue en cours. | UN | الحوار متواصل(30) |
| dialogue en cours. | UN | الحوار متواصل(34) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 