| Durant les 6 mois qui ont suivis, la seule révélation que j'ai eu a été que La vie continue. | Open Subtitles | أعني بعد 18 شهر من موق والدتي الشيء الوحيد الذي أدركته هو أن الحياة تستمر |
| Tu sais La vie continue, et elle continue pour tous les autres même si ça ne va pas pour toi. | Open Subtitles | كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك |
| Tant de jeunes maris se battent en Chine... et manifestement, La vie continue sans eux. | Open Subtitles | هنالك العديد من الأزواج يقاتلون في الصين و الحياة تستمر |
| Et quand bien même, ça passera, La vie continue. | Open Subtitles | وحتى إذا كان هناك،سينتهى مع الوقت الحياة تستمر |
| Tu as raison, je ne devrais pas être si fâché parce que La vie continue et j'aurais intérêt à continuer avec elle. | Open Subtitles | أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط |
| Et tu as le droit d'en profiter. La vie continue. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر |
| Mais La vie continue avec ses moments de bonheur. | Open Subtitles | و لكن الحياة تستمر و تتجدد بالفرح الجديد. |
| Et je sais que j'ai pas à être fâché contre toi, on a cassé, La vie continue, basta. | Open Subtitles | وأعلم بأنه لدي الحق أن أحزن بسببك انفصلنا، الحياة تستمر أياً كان |
| Je sais que tu emménages, mais La vie continue. | Open Subtitles | اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر |
| Quand vous mourrez, La vie continue sans vous. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}عندما تموت، فإن الحياة تستمر بدونك |
| Ouais, je sais, je sais... La vie continue. | Open Subtitles | نعم , أعلم , أعلم الحياة تستمر |
| La vie continue... devient plus compliqué... les chemins divergent... | Open Subtitles | ..الحياة تستمر ..وتتعقد ..الطرق تتباعد |
| Vous existez toujours. La vie continue. | Open Subtitles | أنت لا تزال هنا موجود و الحياة تستمر |
| La vie continue. Tu regardes les infos ? | Open Subtitles | الحياة تستمر هل تشاهد الأخبار؟ |
| La vie continue... | Open Subtitles | حسنـاً , أعتقد أن الحياة تستمر |
| Malgré tout... La vie continue | Open Subtitles | .. على الرغم من هذا الحياة تستمر |
| Mais tu sais, La vie continue, chérie. | Open Subtitles | لكن أتعرفين؟ الحياة تستمر يا عزيزتي |
| C'est pas grave, on s'en sortira. La vie continue. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، سنكون بخير الحياة تستمر |
| Je ne vois pas en quoi c'est drôle que La vie continue. | Open Subtitles | الحياة تستمر؟ لا أعتقد ان "الحياة تستمر" مضحكة |
| La vie continue. La lutte pour l'amour et la gloire est une vieille histoire. | Open Subtitles | -ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 