"الحياة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec
• à vie avec
• la vie eu
• existence sans nuire à
• une vie et une
• est la vie avec
• avec une
• vie avec son

vivre avec un voyageur dans le temps, je pensais pas que ça serait si dur.
الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا

Dieu seul sait combien j'ai enduré de vivre avec ce bâtard à la maison!
الله يعلم أنني مستمرة مع الحياة مع هذا السافل في المنزل

Je ne peux pas supporter de vivre avec ce garÁon l‡ ‡ la maison
فلن يمكنني أن أتحمل الحياة مع ذلك الولد في ذات البيت

De 5 ans jusqu’à l’emprisonnement à vie avec amende ou confiscation des biens; ou peine capitale (selon les circonstances)
٥ سنوات الى مدى الحياة مع دفع غرامة أو مصادرة الممتلكات؛ أو الاعدام )تبعا للظروف(

6. Questions relatives à la privation du droit à la vie eu égard en particulier :
٦- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

Même si ces chiffres sont inférieurs au niveau tolérable, une contribution de 78 % à la dose totale quotidienne pour les jeunes enfants ne semble pas satisfaisante étant donné le potentiel de génotoxicité de ce composé, les conditions d'exposition qui peuvent s'étendre sur toute une vie et une éventuelle exposition simultanée à d'autres substances dangereuses.
ومع أن هذه النسبة تعد دون المستوى المسموح به، إلا أن المساهمة بنسبة 78 في المائة من إجمالي الجرعة اليومية بالنسبة لصغار الأطفال يبدو أنها غير مرضية نظراً للسمية الجينية المحتملة للمركب، وقد تمثل ظروفاً للتعرض على مدى الحياة مع احتمال التعرض المشترك لمواد خطرة أخرى.

Comment est la vie avec le "moi" voyageur du temps romantique ?
كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟

Jeune fille, si vous pensez que je ne sais pas ce que c'est de vivre avec un homme têtu et égocentrique, vous vous trompez.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

J'imagine que vivre avec mon père a pu lui sembler plutôt morne.
أظن أن الحياة مع والدي كانت موحشة وبائسة بالنسبة لها

Je veux vivre avec papa pour l'instant.
اود الحياة مع والدي , علي الاقل حتي الان..

"mais comment arriverez-vous à vivre avec un homme vieux et gros
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟

Annie est un drame, c'est plein de suspense la petite fille qui va vivre avec un homme riche...c'est dramatique
مسرحية آني درامية إنها مليئة بالتشويق حول ما إذا كان بإستطاعة الفتاة الصغيرة الحياة مع رجل غني

vivre avec un agent de police, c'est un sacrifice.
الحقيقة ان الحياة مع شرطي هي الحياة مع التضحية

Emprisonnement à vie, avec ou sans châtiment corporel
الحبس مدى الحياة مع عقاب بدني أو بدونه

Tu as un boulot à vie, avec ce clown.
لقد حصلتي عمل مدى الحياة مع هذا المهرج

Max. 5 ans; ou 5 à 10 ans; ou plus de 10 ans ou emprisonnement à vie avec amende ou confiscation des biens (selon les circonstances)
حتى ٥ سنوات؛ أو ٥-٠١ سنوات؛ أو أكثر من ٠١ سنوات أو مدى الحياة مع دفع غرامة أو مصادرة الممتلكات )تبعا للظروف(

4. Questions relatives à la privation du droit à la vie eu égard en particulier :
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

4. Questions relatives à la privation du droit à la vie eu égard en particulier
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الاشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

Même si ces chiffres sont inférieurs au niveau tolérable, une contribution de 78 % à la dose totale quotidienne pour les jeunes enfants ne semble pas satisfaisante étant donné le potentiel de génotoxicité de ce composé, des conditions d'exposition qui peuvent s'étendre sur toute une vie et une éventuelle exposition simultanée à d'autres substances dangereuses.
ومع أن هذه النسبة تعد دون المستوى المسموح به، إلا أن المساهمة بنسبة 78 في المائة من إجمالي الجرعة اليومية بالنسبة لصغار الأطفال يبدو أنها غير مرضية نظراً للسمية الجينية المحتملة للمركب، وقد تمثل ظروفاً للتعرض على مدى الحياة مع احتمال التعرض المشترك لمواد خطرة أخرى.

Comment est la vie avec ton bébé ?
مهلا، كيف الحياة مع طفلك؟

Mais il y a toujours un abruti avec une bombe de peinture.
ولكن ما زال هناك مغفلٌ واحدٌ على قيد الحياة مع علبة رش

L'immortalité signifie revenir à la vie avec son esprit et ses souvenirs intact, et vous n'avez pas réussi.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.