"الحياة و الموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vie et la mort
• vie et mort

Les gens fuient cette frontière entre la vie et la mort.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Comment 22 jours font la différence entre la vie et la mort ?
كيف لـ 22 يوماً أن تُحدِثَ فرقاً بين الحياة و الموت ؟

Agent Einstein, vous avez un terroriste dans un état d'existence quelque part entre la vie et la mort.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

Vous parlez de ça avec tant de calme, d'indifférence, comme si la vie et la mort n'avait aucun sens pour vous.
أنت تتحدث عن هذا بهذه اللامبالاة الهادئة, كأنه الحياة و الموت لا يعنون شيئاً لك.

Vos naissance, vie et mort D'autres souvenirs encore
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

C'est la vie et la mort. On vise plus haut.
هذه أمور تخص الحياة و الموت حسناً دعنا نرفع الرهان أكثر

Détecter un mensonge peut faire la différence entre la vie et la mort.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Cela va et vien dans l'espace entre la vie et la mort...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

La vie et la mort... l'espace et le temps... destin et chance.
الحياة و الموت الفراغ و الوقت القدر و المصادفة

Mais entre la vie et la mort, ces très méchantes personnes choisiront la vie.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Mais cela m'a montré que la vie et la mort coexistent en un équilibre incertain.
"لكنها بينت لي كيف أن الحياة و الموت يتواجدان في توازن مستمر"

La vie et la mort passent, les héros n'ont pas de regrets.
الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

La vie et la mort passent, les héros n'ont pas de regrets.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Fils de Dieu, qui a pouvoir sur la vie et la mort.
.ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

C'est la fin du cycle de la vie et la mort.
هذه خاتمة لدورة الحياة و الموت

Depuis toujours, la porte entre la vie et la mort est close.
البوابة الفاصلة بين الحياة و الموت

Maintenant ce monde est entre la vie et la mort, et c'est très réel.
و هذا العالَم يقع بين الحياة و الموت... و هو حقيقيٌّ جدّاً.

Il eut ses propres disciples qui pensaient qu'il contrôlait la vie et la mort.
مؤتمر الأجسام الطائرة المجهولة" الذين آمنوا بأنّ لديه سيطرة على الحياة و الموت!

vie et mort font juste partie du flot de quelque chose de plus grand.
الحياة و الموت أنها مجرد جزء من . تدفق شيئاً أكبر من ذلك

Ombre et lumière, rêve et réalité, vie et mort, homme et...
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت. الرجل و ...