"الحيويّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vitaux
• vitales
• biophysique
• biométrique
• antibiotiques
• énergie vitale

Ses signes vitaux s'améliorent. Ça semble fonctionner.
أعضاؤها الحيويّة تتحسَّن، يبدو أن المحاولة تنجح

- Intraveineuse. - Les signes vitaux d'abord ensuite je décide quoi vous donner.
ــ أحضِر المُغذّي ــ حسناً ، المؤشّرات الحيويّة أوّلاً

Nous surveillerons tes signes vitaux.
{\fnArabic Typesetting}.سنراقب مؤشّراتك الحيويّة

Chaque invasion détruit mémoire, personnalité et fonctions vitales.
أيّ غزو على الإطلاق سيدمّر الذاكرة، السمات والوظائف الحيويّة.

J'enseigne la biophysique au MIT.
-أدرّس الفيزياء الحيويّة بمعهد (ماساتشوستس) للتقنية ،

- Contrôle biométrique OK. - La 3 est prête.
الأنشطة الحيويّة جيّدة - نظام الاتصال جاهز -

Des soldats ont utilisé du miel au combat quand ils étaient à court d'antibiotiques.
استخدم الجُنود العسل في أرض المعركة عندما كانت المُضادات الحيويّة قليلة.

Nous avons perdu ses signes vitaux à 21 h 34.
فقط أنّنا فقدنا الإشارات الحيويّة بتمام الـ21:

Préfériez-vous que je dise à mes patients que je n'ai pas le temps de vérifier leurs signes vitaux car je dois aller fixer un truc flou sur un écran d'ordinateur ?
هل تُفضّل أن أخبِر مرضاي أنّني لا أملك الوقت لفحص أعضائهم الحيويّة لأنّه عليّ الذهاب لأحدّق في أشياء ضبابيّة غير واضحة على شاشة كمبيوتر ؟

Le scanner montre des brûlures internes qui affectent plusieurs organes vitaux.
الأشعة تخبرنا بوجود حروق داخلية متفشّية وتؤثر على وظائف العديد من الأعضاء الحيويّة المهمّة

Les médecins disent que c'est un miracle que ça n'ait touché aucun des organes vitaux.
الأطبّاء قالوا أنها كانت معجزة أن تتجنّب الطعنة أعضاءه الحيويّة.

Surveillez les signes vitaux, je reviens tout de suite.
رجاءً راقبوا أعضاء المريض الحيويّة وسأعود فورًا.

De petites molécules, dans leur sang, qui protègent les organes vitaux.
كميّاتٌ صغيرة في دمائهم تمنع تلف أعضائهم الحيويّة.

traumatisme pénétrant avec vu la perte de signes vitaux.
إصابة بالغة مع إنخفاض في المؤشرات الحيويّة

La plaie est belle, sa température est normale, ses signes vitaux, stables.
موضع جراحاتها نظيف، ليس لديها حمى، وعلاماتها الحيويّة مستقرة

J'ai rempli un sac de choses vitales nécessaires à ma survie.
جمعتُ حقيبة من الأشياءِ الحيويّة الّتي أحتاجُها لتبقيني على قيد الحياة

Plaies par arme blanche pénétrant les structures vitales.
عدّة طعنَات إختَرقت الهياكل الحيويّة‫.

Chef du service biométrique d'Elia.
-رئيس قسم (إليا) للمقاييس الحيويّة .

Les antibiotiques combattent l'infection en soutenant le système immunitaire
المُضادات الحيويّة تُقاوم التلوّث عن طريق العمل مع نظام المناعة.

♪ Il a faim de votre énergie vitale ♪
# هو متعطّش لأعضائك الحيويّة #