| Mme Victoria Zimmermann von Siefart, chef de division adjointe au Ministère fédéral des affaires étrangères, Berlin | UN | السيدة فكتوريا زيمرمان فون سييفارت، نائبة رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين |
| M. Rolf Krause, adjoint du chef de division, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد رولف كراوسة، نائب رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| Mme Sigrid Prause, adjoint du chef de division, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد زيغريد براوز، نائب رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| 1971 Chef adjoint, Section du droit international, Département juridique, Ministère fédéral des affaires étrangères. | UN | ١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية الاتحادية. |
| 1975 Conseiller juridique du Ministère fédéral des affaires étrangères. | UN | ١٩٧٥ مستشار قانوني لوزارة الخارجية الاتحادية. |
| Le Ministère fédéral des affaires étrangères estime que toutes ces accusations sont dépourvues de tout fondement et inacceptables, et il les rejette en bloc. | UN | وتعتبر وزارة الخارجية الاتحادية أن هذه الاتهامات كلها لا أساس لها وغير مقبولة على اﻹطلاق وترفضها برمتها. |
| DÉCLARATION DU MINISTÈRE fédéral des affaires étrangères DE LA | UN | بيان وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Français Page ANNEXE Déclaration du Ministère fédéral des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Chef de la Division des affaires économiques, Département fédéral des affaires étrangères | UN | رئيس شعبة الشؤون الاقتصادية، وزارة الخارجية الاتحادية |
| Il s’est également rendu en Allemagne, où il a eu des réunions au Ministère fédéral des affaires étrangères. | UN | وزار الفريق أيضا ألمانيا حيث عقد اجتماعات في وزارة الخارجية الاتحادية. |
| S. E. M. Juergen Chrobog, Secrétaire d'État au Ministère fédéral des affaires étrangères de l'Allemagne | UN | سعادة السيد يورغن شروبوغ، وزير الدولة لوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| Ambassadeur, chargé de la Cour pénale internationale au Ministère fédéral des affaires étrangères, 2002 à ce jour. | UN | سفير، مفوض وزارة الخارجية الاتحادية لدى المحكمة الجنائية الدولية، من 2002 إلى الوقت الحاضر. |
| Déclaration du Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie | UN | بيان وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| M. Peter Wittig, Directeur général adjoint au Ministère fédéral des affaires étrangères | UN | السيد بيتر ويتيغ، نائب المدير العام لوزارة الخارجية الاتحادية |
| Suppléants M. Wolfgang Stoeckl, chef de division au Ministère fédéral des affaires étrangères, Berlin | UN | السيد فولغانغ ستويكل، رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين |
| M. Thilo Koehler; sous-chef de division, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد ثيلـو كويلـر، رئيس شعبة مساعد بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| M. Martin Lutz, Directeur général adjoint, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد مارتـن لوتس، نائب المدير العام بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| M. Carsten Meyer-Wiefhausen, secrétaire, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد كارستـن ماييـر فيفهاوزن، مسؤول قسم بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| M. Walter Von Den Driesch, sous-chef de division, Ministère fédéral des affaires étrangères (Allemagne) | UN | السيد والتر فون دن دريش، رئيس شعبة مساعد في وزارة الخارجية الاتحادية بألمانيا |
| Le Ministère de la justice, de concert avec le Ministère fédéral aux affaires étrangères et le Cabinet du Président de la Serbie ont demandé au Haut Commissariat de coopérer à l'instruction de certains dossiers ou catégories de dossiers en cours au Kosovo sur lesquels le Haut Commissariat ou le Rapporteur spécial ont appelé une attention particulière. | UN | والتمست وزارة العدل، هي ووزارة الخارجية الاتحادية ومكتب رئيس صربيا، تعاون مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في العمل الجاري من أجل تسوية القضايا الفردية وفئات القضايا المعلقة في كوسوفو التي وجّهت المفوضية، أو وجﱠه المقرر الخاص، الاهتمام إليها بشكل خاص. |
| Ministère fédéral allemand des affaires étrangères et Ministère des affaires étrangères des Pays-Bas | UN | وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا ووزارة خارجية هولندا |
| 9. Le PRÉSIDENT PROVISOIRE remercie la Ministre autrichienne des affaires étrangères pour sa participation à la cérémonie d'ouverture et pour ses propos encourageants. | UN | 9- الرئيس المؤقت: شكر وزيرة الخارجية الاتحادية في النمسا على مشاركتها في حفل الافتتاح وعلى كلماتها المشجعة. |
| 19.30 Diner at the Invitation of Mr. Helmut Schäfer, Minister of State and Commissioner for Humanitarian Aid and Human Rights at the Federal Foreign Office | UN | ٠٣/٩ عشاء بدعوة من السيد هلموت شافر، وزير الدولة والمفوض المعني بشؤون المعونة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان في وزارة الخارجية الاتحادية |
| Déclaration du Ministère fédéral yougoslave des affaires étrangères, | UN | بيان أصدرته وزارة الخارجية الاتحادية ليوغوسلافيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 