"الخارقين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• super
• super-héros
• superhéros
• super-soldats
• super-méchants
• supers
• surhommes
• maîtres
• superhumains
• sorte

Ça te passe peut-être bien au-dessus de la tête, mais ici, on parle de sérieux, de très sérieux boulot de super espionnage.
لذلك هذا قد يكون فوق مستوى ذكائك لكن هناك بعض أمور الجواسيس الخارقين الخطرة جداً جداً تحدث هنا

Maintenant, ce sont juste des super méchants essayant de détruire la Terre et des super-héros qui se combattent pour des raisons à peine définies.
الآن جميع الأشرار الخارقين يحاولون تدمير الأرض والأبطال الخارقين يحاربون بعضهم البعض لأسباب غامضة التعريف.

Il y a eu une époque où le monde n'avait jamais assez de super-héros.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

Je suis un superhéros qui passe à travers les murs.
وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Je crois que les vrais superhéros de notre société sont les avocats.
أعتقد أن الأبطال الخارقين الحقيقية في مجتمعنا من المحامين.

Tu vois, après avoir vu les images de l'attaque aux infos, toutes les armées au monde voudront mes super-soldats.
ترين، بعد رؤية لقطات نبأ الهجوم جميع الوحدات العسكرية على الارض سوف يريدون جنودي الخارقين

Avec ta nouvelle division de super flics et la nouvelle bande de justiciers que tu vas recruter,
مع وحدتك الجديدة من الشرطة الخارقين وفريقك الجديد من المقتصين الذين ستجندهم

Pourquoi m'as-tu emmené voir ces films de super héros stupides ?
لمَ تأخذني لمشاهدة أفلام الأبطال الخارقين الغبية؟

C'est comme s'ils avaient formé un super chirurgien.
كأن العمليّة قد أُنجِزَت من قِبل أحد الجراحين الخارقين

J'ai toujours su que c'était une possibilité, mais ça ne concernait pas le programme de super soldat.
حسناً , كنت أعلم بأنها إحتمالية ولكنه لم يكن على صلة ببرنامج الجنود الخارقين

Va jouer avec tes copains super rupins et tes robes de bal.
لمَ لا تذهبي وتلعبي مع أصدقائكِ الأغنياء الخارقين وترتدي فساتينكِ وتتناولي شريحة لحم أو ما شابه

Même les super-héros ont le droit d'être à cran le jour de leur mariage.
أعتقد أنه حتى الأبطال الخارقين قد يكونون قلقين في يوم زواجهم

Ça te dit quelque chose, la double identité des super-héros...
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

L'homme qui a recruté une équipe de super-héros rejetés pour ne pas sauver sa famille ?
الذي جند مجموعة من الأبطال الخارقين المنبوذين كيلا ينقذوا عائلاتهم؟

Dans un monde où les super-héros et les méchants se battent au-dessus de nous chaque jour,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

Mon premier jour au camp des superhéros.
‫أنا متحمس ليومي الأول في معسكر الأبطال الخارقين

Une étude scientifique démontre que si on reste dans cette pose de superhéros 5 minutes avant un entretien d'embauche ou...
أظهرت دراسة علمية، أن إتخاذ وضع الأبطال الخارقين هذا لمدة خمس دقائق قبل مقابلة عمل

Elle a joué dans un film de superhéros.
لقد قدمت فيلم عن الأبطال الخارقين في امريكا

Ils pensaient pouvoir créer une armée de super-soldats.
ظنّوا أنّ بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين.

Les super-méchants cherchent le profit sans effort. C'est mal.
ولكن الأشرار الخارقين يريدوا أن مكافأة بدون عمل لجعل الأمور أسهل , إنه خطأ

Tout les supers héros ont une histoire d'origine, un adolescent maladroit mordu par une araignée radioactive, un pilote d'essai audacieux qui a un anneau magique, un extra-terrestre de la planète Krypton qui s'est écrasé dans un champ sur la terre.
جميع الأبطال الخارقين لديهم قصص عن نشأتهم من مراهق أخرق تم عضه بواسطه عنكبوت شبكى

Sans calvitie, ce serait une nation de surhommes.
تخيل عدم وجود صلع ستكون أشبه بأمة من الرجال الخارقين

Amon a renversé le gouvernement tyrannique des maîtres !
لقد أسقط آمون حكومة الخارقين الاستبدادية

Si on ne traquait pas des superhumains, on se verrait à peine.
إذا لم يكن بسبب مطاردة تجارب البشر الخارقين فنحن بالكاد نرى بعضنا البعض

Tu devrais aussi être une sorte de surhomme.
يجب أن تكون نوع من أنواع البشر الخارقين أيضا