| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
| La quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours. | UN | وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعون لمدة خمسة أيام. |
| 2007 quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York); cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York) | UN | 2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك. |
| À sa quarante-cinquième réunion directive, le Conseil s'est intéressé au financement du développement dans le contexte de la crise financière. | UN | ركَّزت الدورة التنفيذية الخامسة والأربعون للمجلس على تمويل التنمية في سياق الأزمة المالية. |
| quarante-cinquième session de la Commission | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة |
| :: quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants (11-15 mars) | UN | :: الدورة الخامسة والأربعون للجنة المخدرات، 11-15 آذار/مارس |
| :: quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme; | UN | :: لجنة وضع المرأة، الدورة الخامسة والأربعون |
| quarante-cinquième session extraordinaire 9 décembrel | UN | الدورة الاستثنائية الخامسة والأربعون |
| :: quarante-cinquième session de la Commission sur la population et le développement; | UN | :: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية |
| II. La quarante-cinquième session de la Commission | UN | ثانيا - الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة |
| quarante-cinquième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الخامسة والأربعون |
| quarante-cinquième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الخامسة والأربعون |
| quarante-cinquième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الخامسة والأربعون |
| des femmes, quarante-cinquième session [résolutions 34/180 et 62/218 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الدورة الخامسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 34/180 و 62/218] |
| Comité contre la torture, quarante-cinquième session [résolution 39/46 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الخامسة والأربعون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, quarante-cinquième session [résolutions 34/180 et 62/218 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الدورة الخامسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 34/180 و 62/218] |
| Comité contre la torture, quarante-cinquième session [résolution 39/46 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الخامسة والأربعون [قرار الجمعية العامة 39/46] |
| 2007 : quarante-cinquième session de la Commission du développement social - Déclaration du CIAS sur le thème prioritaire. | UN | 2007: - الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان المجلس بشأن الموضوع ذي الأولوية. |
| quarantecinquième session de la Commission de la fonction publique internationale, Paris, 1997; | UN | الدورة الخامسة والأربعون للجنة الخدمة المدنية الدولية، باريس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 