| Il a informé la Commission que l'OMS convoquerait la trente-cinquième réunion du Comité d'experts en juin 2012, afin de débattre de questions urgentes relatives à l'inscription aux tableaux de substances comme la kétamine, et qu'elle envisageait de tenir la trente-sixième réunion en 2013 afin de traiter d'autres questions en suspens. | UN | وتعتزم منظَّمة الصحة العالمية عقد الدورة السادسة والثلاثين للجنة الخبراء في عام 2013 لمعالجة مسائل عالقة أخرى. |
| Le rapport le plus récent du Gouvernement sera examiné par la Commission d'experts en 2010. | UN | وستدرس لجنة الخبراء في عام 2010 آخر تقرير قدمته الحكومة. |
| Le rapport du Gouvernement a été reçu et sera examiné par la Commission d'experts en 2010. | UN | وقد استُلم تقرير الحكومة وستدرسه لجنة الخبراء في عام 2010. |
| Recommandations en vue de la Réunion d'experts de 2014 | UN | التوصيات المقدمة إلى اجتماع الخبراء في عام 2014 |
| Il fallait espérer que les thèmes des réunions d'experts de 1998 seraient intéressants et qu'ils seraient inclus dans l'ordre du jour de la troisième session. | UN | وقال إنه يأمل أن تثير المواضيع المطروحة على اجتماعات الخبراء في عام ٨٩٩١ الاهتمام وأن تشكل جزءاً لا يتجزأ من الدورة الثالثة. |
| THÈMES DES RÉUNIONS d'experts pour 2003 | UN | الموضوعات التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2003 |
| Citation de témoins et nominations d'experts en 2012 | UN | استدعاء الشهود وتعيين الخبراء في عام 2012 |
| Les membres se sont félicités de l'engagement annoncé par un certain nombre de pays de fournir les contributions extrabudgétaires nécessaires pour financer la participation d'experts en 2002. | UN | وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين المساهمات الضرورية من خارج الميزانية من أجل إتاحة تمويل مشاركة الخبراء في عام 2002. |
| Les membres se sont félicités de l'engagement annoncé par un certain nombre de pays de fournir les contributions extrabudgétaires nécessaires pour financer la participation d'experts en 2002. | UN | وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين المساهمات الضرورية من خارج الميزانية من أجل إتاحة تمويل مشاركة الخبراء في عام 2002. |
| Il était donc regrettable que l'on ne dispose pas de ressources suffisantes pour financer les réunions d'experts en 2004. | UN | ولذلك فمن المؤسف ألا تكون هناك موارد كافية لتمويل مشاركة الخبراء في عام 2004. |
| Il était donc regrettable que l'on ne dispose pas de ressources suffisantes pour financer les réunions d'experts en 2004. | UN | ولذلك فمن المؤسف ألا تكون هناك موارد كافية لتمويل مشاركة الخبراء في عام 2004. |
| Thèmes des réunions d'experts en 2004 | UN | الموضوعات التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2004 |
| Il était donc regrettable que l'on ne dispose pas de ressources suffisantes pour financer les réunions d'experts en 2004. | UN | ولذلك فمن المؤسف ألا تكون هناك موارد كافية لتمويل مشاركة الخبراء في عام 2004. |
| THÈMES DES RÉUNIONS d'experts en 2005 | UN | المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 |
| THÈMES DES RÉUNIONS d'experts en 2005 | UN | المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 |
| Principales activités du Groupe d'experts en 2011 | UN | أهم الأنشطة التي قام بها فريق الخبراء في عام 2011 |
| L'Unité d'appui à l'application a été chargée d'actualiser ledit document en vue de la Réunion d'experts de 2014. | UN | 2- وكُلفت وحدة دعم التنفيذ بتحديث هذه الوثيقة لاجتماع الخبراء في عام 2014. |
| Il y était soulevé un certain nombre de questions envisageables, et une liste des différents composants qui avaient été évoqués au cours des exposés de la réunion du Groupe d'experts de 2012 y figurait. | UN | وقد أثارت الورقة عدداً من الأسئلة الممكنة وتضمنت قائمة بالمواد المختلفة المشار إليها في العروض المقدمة في اجتماع فريق الخبراء في عام 2012. |
| Recommandations en vue de la Réunion d'experts de 2014 | UN | توصيات اجتماع الخبراء في عام 2014 |
| 3. Renforcement du mécanisme de suivi du Programme d'action et préparatifs de la réunion du Groupe d'experts de 2011 et de la Conférence d'examen de 2012 | UN | 3 - تعزيز آلية متابعة برنامج العمل، والتحضيرات لاجتماع فريق الخبراء في عام 2011 ومؤتمر الاستعراض لعام 2012 |
| THÈMES DES RÉUNIONS d'experts pour 2005 | UN | مواضيع مطروحة للمناقشة في اجتماعات الخبراء في عام 2005 |
| II. Thèmes des réunions d'experts pour 2003 34 III. Participation 36 | UN | الثاني- الموضوعات التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2003 36 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 