| La bonne nouvelle c'est qu'on n'a pas eu à l'arrêter. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله |
| Mais La bonne nouvelle c'est que j'ai eu un B+ alors je devrais être capable de réparer votre clim'maintenant. | Open Subtitles | لكن الخبر الجيد أني حصلت على تقدير جيد جدا لذا يفترض ان أستطيع إصلاح مكيفكم الآن |
| La bonne nouvelle est, qu'avec Sam en prison, tu n'as pas à t'inquiéter d'être autour de l'un d'eux pendant un certain temps. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو بوجود سام في السجن ليس عليكِ القلق بشأن التواجد قرب اي منهما لفترة من الوقت |
| Mais La bonne nouvelle, c'est que ce petit gars va vivre jusqu'à 74 ans. | Open Subtitles | لكن الخبر الجيد بأن الصغير سوف يعيش للرابع والسبعين من عمره |
| Mais La bonne nouvelle, c'est que sa mère était là. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هي ان والدتها كانت هناك |
| La bonne nouvelle, c'est que tu es assez grand pour faire tous les manèges. | Open Subtitles | اسف بشأن ذلك الخبر الجيد هو ان وقتكم خرج عن مساره |
| Eh bien La bonne nouvelle c'est qu'il a tellement ... de bonnes. Voici une idée. | Open Subtitles | حسنا الخبر الجيد هو أن الفلم يحتوي على الكثير من الأغاني الجيدة |
| Mais La bonne nouvelle c'est que tu peux travailler pour nous. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هو انك يمكنك المجيئ والعمل عندنا |
| Ce qui me permet d'accèder à distance aux codes de sécurité, ce qui est La bonne nouvelle. | Open Subtitles | التي تمنحني وصولاً لأكواد الحماية و هذا هو الخبر الجيد |
| Il nous faut deux de leurs empreintes. La bonne nouvelle, c'est qu'ils vont tous dans le même bar après le boulot. | Open Subtitles | الخبر الجيد انهم جميعاً يذهبون لنفس الحانة بعد الدوام |
| La bonne nouvelle, Elizabeth Stinger s'est remariée et est devenue Elizabeth Brown. | Open Subtitles | الخبر الجيد أن إليزابيث ستينغر تزوجت مرة أخرى وغيرت اسمها الى إليزابيث براون |
| La bonne nouvelle, c'est que nous n'avons plus à craindre la proximité de père, puisque nous ne serons plus à proximité de lui. | Open Subtitles | الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن |
| La bonne nouvelle, c'est que je ne découcherai plus de la semaine. | Open Subtitles | الخبر الجيد بأنني لن اقضي ليلتين بعيدا بعد الآن |
| La bonne nouvelle pour toi c'est que les chinois sont à ça de commercialiser la petite amie robot. | Open Subtitles | الخبر الجيد بالنسبة لك أن اليابانيون أوشكوا على صناعة الفتاة الروبوتية المثالية |
| Pour l'instant, La bonne nouvelle est qu'elle ne sent rien. | Open Subtitles | الخبر الجيد الوحيد هنا هو أنها لا تشعر بأي شيء |
| La bonne nouvelle, si on peut dire ça, c'est que l'élément métallique mortel est allé au fond, donc le produit qui contamine la vie marine n'est pas mortel pour les humains, il transforme juste les Inhumains. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو لو صحت تسميته بهذا هو أن العنصر المعدني المميت غرق إلى القاع لكن الكيماويات التي لوثت البحر |
| La bonne nouvelle c'est que j'ai l'adresse email qui a envoyé les photos. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنني وجدت عنوان البريد الذي رفع الصور. |
| C'est peut-être une façon bizarre de commencer la nuit, mais La bonne nouvelle est que, on peut toujours aller diner et personne ne sera blessé. | Open Subtitles | حسنا, ربما كانت هذه بداية غريبة للليلة لكن الخبر الجيد اننا نستطيع ان نلحق حجزنا بدون ان يتأذى احد |
| La bonne nouvelle est que nous avons une piste qui va résoudre cette affaire : | Open Subtitles | الخبر الجيد هو , لدينا دليل لفتح هذه القضية |
| La bonne nouvelle, c'est que si on va chercher 16 votes, on atteint le seuil. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنّه لو استطعنا ضمان 16 صوتًا، فنحن على الطريق الصحيح. |
| Les bonnes nouvelles, on dirait qu'on ne doit pas à s'inquiéter à propos d'un quelconque portier ou taxis. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنه لا يبدو أننا سنقلق لوجود بواب أو ما شابه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 