| La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus. | Open Subtitles | نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم |
| La mauvaise nouvelle est, Cele-ci n'a pas été conçue pour être ouverte de l'intérieur. | Open Subtitles | حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل. |
| C'est La mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | هذا هو الخبر السيء ، فهناك أكثر من 250 شخصا مسجلين |
| La mauvaise nouvelle, à moins que le jury nous surprenne, il y aura un procès. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما |
| La mauvaise nouvelle c'est qu'il viendra me chercher ou la police le fera, donc je devrais partir d'ici. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أنه سيأتي بحثاً عني أو الشرطة ستفعل، إذن علي الرحيل من هنا |
| La mauvaise nouvelle c'est qu'aucun de vous n'ira sur Mars. | Open Subtitles | لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ |
| La mauvaise nouvelle... il ne passe pas seulement par quelques serveurs dans le monde. C'est comme une boucle sans fin. | Open Subtitles | الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها. |
| La mauvaise nouvelle : il fait moins zéro ici. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل |
| La mauvaise nouvelle c'est que nous ne voulons pas que vous soyez en public. | Open Subtitles | الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن. |
| La mauvaise nouvelle c'est que Sally a toujours le soutien des femmes qui veulent briser le plafond de verre. | Open Subtitles | الخبر السيء أن سالي لا تزال تحتكر أصوات النساء الطامحات لتغيير الواقع |
| La mauvaise nouvelle est que nous devons le dire à tes pères. | Open Subtitles | الخبر السيء انه يجب علينا ان نخبر ابواكِ |
| Oui, mais La mauvaise nouvelle c'est que je n'ai aucune idée de ce qu'il fait ici. | Open Subtitles | أجل، لكنّ الخبر السيء . أنّي لاأملكُ أدنى فكرةً عمّا يفعلُه هنا |
| La mauvaise nouvelle, c'est qu'il a déjà refourgué vos affaires. | Open Subtitles | , لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم |
| Donc vous voulez la bonne ou La mauvaise nouvelle en premier ? | Open Subtitles | إذن أتُريدين الخبر السار أو الخبر السيء أوّلاً؟ |
| Très bien, donc La mauvaise nouvelle est qu'aucun de nous d'eux ne sait mettre une couche à un bébé. | Open Subtitles | حسنا , اذن الخبر السيء هو ايا منا نحن الاثنين لم يكن جيد جدا مع الحفاضات القِماش |
| La mauvaise nouvelle c'est que c'est très facile de forcer ta porte de derrière. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي |
| La mauvaise nouvelle, c'est six points de retard. | Open Subtitles | حسناً, الخبر السيء هو أنك متأخرة بـ6 نقاط |
| La mauvaise nouvelle, c'est que vu l'urgence il va falloir l'acheter. | Open Subtitles | الخبر السيء اننا سنضطر لشرائه نظرا لضيق الوقت |
| Qu'est-ce que nous savons ? Eh bien, La mauvaise nouvelle, c'est que tu es toujours grillé. | Open Subtitles | حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده |
| La mauvaise nouvelle: il va la tuer car il la prend pour moi. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا |
| Bien. Les mauvaises nouvelles d'abord. Je vais devoir manquer ton mariage. | Open Subtitles | حسنٌ، الخبر السيء أوّلًا، سأضطرّ للغياب عن زفافك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 