"الخروج معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir avec lui
• invitée
• inviter
• invité à sortir

Il a dit que j'étais allée à une fête plutôt que de sortir avec lui.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

sortir avec lui se serait comme sortir avec ton propre frère.
الخروج معه سيكون مثل الخروج مع اخيك الحقيقي

La femme à la compta qu'il a viré parce qu'elle est refusé de sortir avec lui.
المرأة التي فصلها بعد ان رفضت الخروج معه

Tu sais que Steve m'a invitée à sortir ?
عَرفتَ ذلك ستيف طَلبَ منني الخروج معه ثانيةً؟

Je voulais pas qu'on en arrive là, mais quelqu'un va devoir aller sur Wallflower et l'inviter à sortir.
كنت أتمنى أن لا اضطر لفعل هذا ولكن على شخص ما دخول موقعنا ويطلب منها الخروج معه

Jeffrey Coho m'a invité à sortir. - Pardon ?
جيفري Coho طَلبَ منني الخروج معه.

Tu ne dis pas au pilote pendant le vol que tu ne veux pas sortir avec lui.
لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه.

Il m'avait demandé de sortir avec lui de nouveau. C'est tout.
كان يطلب منّي الخروج معه مرة أخرى هذا كلّ ما في الأمر

Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais ?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais ?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Je l'évite depuis. Quelle idiote ! Je n'aurais jamais dû sortir avec lui.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Je fais bien plus que sortir avec lui.
إنني أفعل ما هو أكثر من مجرد الخروج معه يا ديجز

J'étais là... avec ce mec mignon et sympa qui me proposait de sortir avec lui... ce que j'ai le droit de faire... et je me sentais coupable.
مع رجل ساحر يطلب منى الخروج معه الذى سمح لى لأعمل ولكننى احس بالذنب مثل اننى اخون روس

Je ne te demande pas de sortir avec lui.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي حقاً؟

Je serais vraiment contente de sortir avec lui.
سأكون محظوظة جداً إذا تمكنت من الخروج معه

C'est toi qui m'a dit de sortir avec lui.
أنتٍ من اخبرني بأنه يتوجب علي الخروج معه

Il voulait savoir si ça te dérange qu'il l'invite à sortir avec lui.
لقد طلب مني أن أعرف إن كانت لديك مشكلة في حال طلب منها الخروج معه في موعد

Je suis devenue folle quand j'ai appris que Wade t'avait invitée.
تصرفت كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه

Quelqu'un qui l'a invitée à sortir et s'est fait rembarrer, et, par vengeance, a glissé cet article bidon avant l'impression.
يعني, مثل, لا ادري شخصا ما طلب منها الخروج معه واسقطته ارضاً وهذا هو انتقامها عن طريق تزييف المقالات في الجريده

Et même s'il parle tout le temps avec moi maintenant, de bande dessinées, il ne m'a toujours pas invitée officiellement.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

Je l'attendais à la cafétéria pour pouvoir l'inviter à sortir.
شعرت كالمطارد الذي يترقب لفرصة بالكافيتيريا ليطلب منها الخروج معه

Fez m'a juste invité à sortir...
(فييز) طلب مني فقط الخروج معه.