"الخروج من هُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir d'ici
• partir d'ici

Essayer de sortir d'ici seul est tout simplement inutile en brisant une chaîne avec une pierre.
محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها تمامًا كما سحقك لتلك السلسلة بصخرة

Mais si on veut sortir d'ici vivant, on doit se faire confiance.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

Est ce que quelqu'un peut juste raconter une histoire effrayante pour qu'on puisse sortir d'ici ?
هل سيروي أحداً ما من فضلكم قصة مُرعبة حتى نستطيع الخروج من هُنا ؟

Sinon, laisse le tomber. Je veux partir d'ici.
خلاف ذلك ، تباً لهذا أود الخروج من هُنا

Je veux juste partir d'ici. S'il vous plaît.
أريد الخروج من هُنا فحسب، أرجوك.

Aide-moi à sortir d'ici, je suis supposé faire quoi?
هيّا، ساعدني في الخروج من هُنا. ما المفترض أن أفعله؟

Ne me regardez pas. Okay, nous pourrions sortir d'ici si elle n'était pas si têtue et m'avait juste libéré.
لا تنظر إليّ، لكان بإمكاننا الخروج من هُنا لوْ لمْ تُعاند وأطلقت سراحي.

Je peux pas rester ici. Et je ne peux pas partir. Je peux pas sortir d'ici.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

sécuriser la liste, et sortir d'ici en vie.
ـ الخروج من هُنا أحياء ـ حسناً

Il faut sortir d'ici avant de devenir formes et couleurs !
علينا الخروج من هُنا قبل ألا نُصبح أشكال أو ألوان!

Je veux sortir d'ici. Je veux un avocat.
أريد الخروج من هُنا أريد محامي.

J'essai de sortir d'ici Auparavant Grampa se réveille.
نحاول الخروج من هُنا قبل أن يستيقظ جدّي

On doit juste sortir d'ici.
علينا الخروج من هُنا فحسب

On peut sortir d'ici.
يُمكننا الخروج من هُنا

Je dois sortir d'ici.
أحتاج إلى الخروج من هُنا

Il faut sortir d'ici.
ينبغي علينا الخروج من هُنا

On doit partir d'ici.
يجب علينا الخروج من هُنا

Nous devons partir d'ici !
! علينا الخروج من هُنا