"الخزانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• placard
• casier
• meuble
• coffre
• placards
• du Trésor

Je croyais qu'une fois marié, j'en aurais fini de me masturber dans le placard...
ظننت أنني إنتهيت من الإستمناء في الخزانه عندما أتزوج .. ولكن

Je parle des nouvelles brosse à dents, la réorganisation du placard.
هذا يعني ان فرش الاسنان الجديدة واعاده ترتيب الخزانه

S'il avait ouvert son placard, on serait déjà en prison.
لأنه إن فتح تلك الخزانه ورأنا لكنا في السجن الآن

J'aurais aimé avoir le temps de nettoyer ce casier.
كنت اتمنى ان احصل على وقت كافي لتنظيف تلك الخزانه

Peux-tu vérifier dans ce meuble et voir si elle n'y est pas ?
ايمكنك التحقق من تلك الخزانه وتري ان كانت هناك ؟

Quand elle m'a dit son surnom ... la combinaison du coffre était la date de Waterloo.
عندما قالت لي الإسم المستعار لها تجميعات الخزانه كانت على تاريخ ميلاد ووترلو

Mais pour des gens qui sont payés pour être créatifs, vous êtes plutôt classiques quand il s'agit de super placards.
لكن لاشخاص مدفوع لهم ليفكروا بإفكار ابداعية انتم لا تفكرون بها حينما نتكلم عن الصندوق ، نسميه الخزانه الكبيرة

Il était dans ce placard parce que je n'étais jamais là, sa mère le laissait regarder ces foutues étoiles en plastiques nuit après nuit.
لقد كان فى الخزانه لأنى لم أكن متواجدا هناك والدته كانت تدعه يحملق فى هذه النجوم البلاستيكيه الحقيره ليله بعد ليله

Regarde dans le placard gris, le troisième tiroir.
انظرى فى الخزانه الرمادى اسحبى الدرج الثالث

Les couples doivent entrer ensemble dans le placard, pendant une minute.
على الزوجين الذهاب الى الخزانه معاُ لمده دقيقه

Tant que Claire était coincée, je pouvais fixer le placard au mur.
أتضح لي أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط

Elles t'ont sauvé la vie en retenant le placard.
هؤلاء الأطفال أنقذو حياتك ذلك هو سبب أن الخزانه بالكاد تحركت

Mais non, le placard a pas bougé.
لا، لم تكن لتقتلك هذه الخزانه بالكاد تتحرك

Il doit avoir plusieurs cadavres dans le placard.
يجب أن يكون لديه أكثر من هيكل عظمي واحد في هذه الخزانه

Si j'étais un filtre, je serais dans le placard, sur la 2e étagère.
لو كنت مكان المرشحات أضع نفسي في الخزانه ،الرف الثاني

Patricia. Dans le petit placard. Tu as la clé ?
باتريشيا ، في الخزانه النحيله هل أخذت المفتاح ؟

Tu le fais dans toutes les pièces ou c'est le placard, ton endroit préféré ?
عندما لاتكونين متواجده إذاَ هل تفعلها في غرف أخرى أم إن الخزانه مميزه بالنسبه لك ؟

Et vous n'avez vu personne prendre son cellulaire dans son casier pendant son quart de travail ?
و انت لست على علم بشخص أخذ تليفونه من الخزانه اثناء الدوام؟

Mets-les dans le casier, tu les récupéreras cirées demain.
يمكن وضعه فى تلك الخزانه هناك وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح

J'ai laissé mon téléphone dans le casier au gym.
لقد تركت هاتفي داخل الخزانه في الجيم.

Je bougerai ce meuble dans peu de temps...
كان ذلك غباء مني ساتخلص من تلك الخزانه هذا الأسبوع

Père l'a mis au coffre de dépôt.
ابي نقل كل شيء الى الخزانه التي في البنك

Sur les murs, sur les placards.
سأقذف على هذه الجدران سأقذف على الخزانه

On met les choses en ordre pour nos copains du Trésor? Tiens, Jeff!
هلا انت فى وضع جيد بالنسبه لرجال الخزانه ؟