"الخشبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bois

A cause de tout ce bois sec et de ce foin, cette place deviendra un chalumeau.
،لأن مع كلّ الخشبِ الجاف وقش البالات .هذا المكان قد يشتعل كموقدِ اللحام

Après quelques heures, je serai engourdi. Ma jambe sera dure comme du bois.
في بضعة ساعات، أنا سَأكُونُ خدرانَ وساقَي سَيَحسُّ كتلة الخشبِ.

Un jour, j'ai mis un Mars dedans... Il m'a pourchassé avec un morceau de bois.
وَضعتُ شوكولا فيها ذات مرّة وقد طاردَني ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ.

Ils ne sèment pas de maïs et mangent leur poisson cru plutôt que d'aller chercher du bois.
لم يزرعوا الذرة لإشباع بطونهم يفضلون أكل السمكِ المسلوخ عن رمي الحَجر و عن جلـب بعضُ الخشبِ للكِـسوة

Un feu de bois ne monte qu'à 540 °C. Ils pouvaient pas savoir.
نعم لكن نارَ الخشبِ تَحْصلُ على ما يقارب ألف فقط وعائلة هاملتن لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ معروفَ ذلك.

Mon papé avait l'habitude de dire le bois sert deux fois une fois quand on le coupe, et une fois quand on le brûle.
تَعْرفُ باوباوي يُستَعملُ للقَول الشيء العظيم حول الخشبِ عندما عندما تُقطّعُه، وعندما عندما تُحرقُه.

Quelqu'un a traîné quelque chose en bois.
شخص ما كَانَ يَسْحبُ صَنعَ الشيءُ من الخشبِ.

Cet éclat de bois vient de votre salon.
هذه القطعةِ مِنْ الخشبِ حُدّقتْ منك غرفة جلوس.

J'ai aussi trouvé des morceaux de bois et des copeaux de métal à l'intérieur de la plaque de protection, correspondant aux meubles et à l'électroménager.
وَجدتُ قطعَ أيضاً الخشبِ والحلاقةِ المعدنيةِ على داخل مِنْ صحنِ الغطاءَ، متّسقة مع الأثاثِ والعددِ.

Mais je sais pas si je peux trouver un bout de bois qui est aussi garce que la soeur de Hyde.
لَكنِّي أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ بحث a قطعة الخشبِ ذلك كslutty كأخت Hyde.

Si tu peux pas couper du bois, tu te chaufferas comment ?
أنت لا تَستطيعُ تَقطيع الخشبِ حتى.

Je voulais acheter du bois pour construire une rampe d'accès pour ma grand-mère en fauteuil-roulant.
أردتُ بِناء a تعلية كرسيِ معوّقين لجدتِي وأنا أردتُ أَنْ أَشتري بَعْض الخشبِ.

Il y a des motifs sur le bois.
هناك بَعْض الأنماطِ في الخشبِ.

- Aidez-moi à trouver du bois.
لا يجب ساعدْني أَجْمعُ بَعْض الخشبِ.

Tout d'abord c'était une pièce en or... qui s'est transformée en bout de bois.
... أولاًهوكَانَعملةمعدنيةذهبية وبعد ذلك تغير .إلى الخشبِ

Vous mettez du bon bois.
ضِعْ الخشبِ الجيدِ.

- Il m'a pourchassé avec un bout de bois.
-طاردَني ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ !