"الخطة البديلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plan B
• le plan
• plan de secours

Vous êtes les gamins d'affiches des sentiments non résolus, et je ne veux pas être un plan B, alors... soyons amis.
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة لذا..

- Mieux. plan B. - Je pense que tu es au plan C, maintenant.
حسنا.فلنلجأ الى الخطة البديلة يجب ان تلجأ الى الخطة الثالثة الأن

Le plan B n'a pas marché. On a besoin d'un plan C
الخطة البديلة فشلت، نحتاج إلى خطة ثالثة.

On doit revenir, se regrouper et commencer à réfléchir à un plan B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

Je ne suis pas excitant, mais je suis fiable... je suis un parfait plan de secours.
افهم الأمر لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

D'où je viens, le plan B est quand tu quittes ta fille encore bébé dans les bois pendant la saison des ours.
من حيث أتيت، الخطة البديلة هي حين تترك .طفلتك الرضيعة في الغابة خلال موسم الدببة

Non, il me faut un plan B.
لم يحدث الأمر , علي العمل على الخطة البديلة

Mais maintenant que le pathogène a touché nos bateaux, ils ont dû décider de passer au plan B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

Vous ne comprenez pas, plan B signifie tuer tout le monde sur cette ile.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

Après, t'arrives à la ligne jaune, c'est ton plan B.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة

T'inquiète, ça retarde peut-être. Passons au plan B.
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة

Tu sais quoi ? Je crois que tu m'as donné confiance pour passer au plan B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

Tout va bien ? Elle s'est réveillée, alors je suis passée au plan B.
إنها استيقظت فاضطررت لتنفيذ الخطة البديلة

Et dis-moi qui travaille au plan B.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.

C'est quoi, le plan B ? J'y travaille. Le plan B est de m'achever ?
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

plan B : si vous êtes viré de la cérémonie, incrustez-vous à une soirée.
الخطة البديلة: إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض

Non. mais il faudrait envisager le plan B.
لا شيء أكره أن أقول هذا ، يا صديقي يجب أن نبدأ في التفكير في الخطة البديلة

plan B : on envoie un message à Toph de la part de Katara.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

On ne pouvait pas se permettre de se faire prendre avec la came, alors notre plan de secours était un trou dans le plancher.
لا نريد أن نخاطر بقبضهم علينا بسيارة مليئة بالمخدرات لذلك لجأنا إلى الخطة البديلة وهي استخدام الثقب الموجود في السيارة