"الخفيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invisible
• Caché
• Champion Noir

Le rapport national le plus récent était sur la discrimination invisible en matière d'éducation.
وقد تناول آخر تقرير وطني مسألة التمييز الخفيّ في مجال التعليم.

Même si je vois la beauté dans les règles, le code invisible du chaos se cachant derrière le menaçant visage de l'ordre.
ولكنّي أرى الجمال في القواعد الرمز الخفيّ للفوضى يختبئ خلف المكان الخطرِ للنظام

La puissance tirée de la magnétosphère, la même source invisible qui oblige l'aiguille de cette boussole à pointer vers le nord.
الطاقةَ المسحوبةَ من حقل كوكبنا المغناطيسيّ. المصدرَ الخفيّ ذاتُه الذي يجعل إبرةَ هذه البوصلةِ تتجه شمالاً.

Le Caché a disparu avec elle vers des contrées inconnues.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

Une fois là-bas, nous restaurerons la boîte de Pandore, et l'utiliserons pour vider le Caché de ses pouvoirs.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

On doit l'arrêter avant que ce Dieu Caché ne draine l'énergie de l'Oeil contenue dans Jenny.
يجب أن نوقفه قبل أن يقوم الخفيّ بأستنزاف قوة العين من جيني

Denny essayait d'adapter le Champion Noir en comics.
كان (ديني) يحاول إعداد "المدافع الخفيّ" كرواية مصوّرة

Il a lu le livre et a décidé qu'il avait été enlevé par l'Homme invisible.
حسنٌ، إذًا قرأ الكتاب وقرر أنّه اُختطف من قبل الرجل الخفيّ

Mme Câlins, un, manoir invisible flippant, zéro.
الآنسة (كادل) واحد، أما القصر المقشعر الخفيّ صفر.

"L'Homme invisible, de H. G. Wells."
رواية "الرجل الخفيّ" بقلم (أتش. جي . ويلز).

Je suis l'homme invisible.
أنا الرجل الخفيّ

Le rapport précédent porte sur les opportunités pour les garçons et les filles de l'enseignement primaire et secondaire et est intitulé < < Discrimination invisible dans l'enseignement > > .
وقد تناول التقرير السابق مسألة الفرص المتاحة للفتيان والفتيات في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي، وكان بعنوان " التمييز الخفيّ في مجال التعليم " .

Je suis l'homme invisible. Je suis Claude Rains.
أنا الرجل الخفيّ أنا (كلود راينز)

- "A la Recherche de l'Homme invisible."
-إيجاد الرجل الخفيّ" "

Mais l'humanité a trahi le Caché, l'a de nouveau rejeté, l'enfermant pour toujours.
لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم وقامت بحبسه بعيداً للأبد

C'et pourquoi le Caché attire tous les monstres à Sleepy Hollow... pour utiliser leurs pouvoirs à ses propres fins.
ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه

Elle m'a dit que le Caché approche le pouvoir plein, et nous avons mais 48 heures avant qu'il détruise toute humanité.
أخبرتني بأن الخفيّ أقترب من القوة الكاملة وأمامنا 48 ساعة فقط

On ne trouvera pas d'autre monstre avant la surcharge des pouvoirs du Caché et Crane mourra.
لن نعثر على وحش أخر قبل أن تزداد قوة الخفيّ ويموت كرين

Le Caché m'a révélé une information plutôt inattendue.
لقد كشف لي الخفيّ بعض المعلومات غير المتوقعة

"Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, "au sujet de ce qui est Caché,
الإله سيحاسبنا على كلّ عمل حتى الخفيّ منها

Suis-je ce détraqué de Boucher de Bay Harbor... ou le vaillant Champion Noir ?
أأنا سفّاح مرفأ الخليج المعتوه..." "أم المدافع الخفيّ الصنديد؟