| Ce document d'orientation des décisions se concentre sur les mélanges commerciaux d'octaBDE. | UN | وستركز وثيقة توجيه القرارات هذه على الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم. |
| Observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther | UN | تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم |
| Les expériences se sont faites avec des boues d'épuration digérées fraîchement recueillies et amendées avec de la levure et de l'amidon, auxquelles on a ajouté les composés ou mélanges étudiés. | UN | وقد أجريت تجارب عن طريق إضافة فرادى المركبات أو الخلائط المستهدفة إلى حمأة المجارير المتحللة المجموعة حديثاً. |
| v) mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther; | UN | ' 5` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛ |
| vii) mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther; | UN | ' 7` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم؛ |
| Travaux techniques : Examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Il a indiqué que, depuis le rapport d'évaluation de 2006, plus de 60 nouveaux réfrigérants, sous forme de mélanges pour la plupart, avaient été introduits sur le marché et étaient utilisés. | UN | وأشار إلى أنه قد تم منذ تقرير التقييم لعام 2006 إدخال أكثر من 60 غاز تبريد جديد، معظمها من الخلائط للاستخدام. |
| substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de mélanges et produits contenant de telles substances | UN | وفي الخلائط والمنتجات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون |
| Sous la rubrique 5, les mélanges contenant du bore englobent les matières chargées au bore. | UN | تشمل الخلائط المذكورة في البند 5 المواد المشحونة بالبورون |
| Sous la rubrique 5, les mélanges contenant du bore englobent les matières chargées au bore. | UN | تشمل الخلائط المذكورة في البند 5 المواد المشحونة بالبورون |
| iii) Stocks, mélanges et articles constitués de HBCD, en contenant ou contaminés par cette substance; | UN | ' 3` المخزونات، الخلائط والمواد المكوَّنة من أو المحتوية على مادة الدوديكان الحلقي السداسي البروم أو الملوثة بها؛ |
| Polybromodiphényléther mélanges commerciaux de polybromodiphényléther | UN | الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Projet de document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther | UN | مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم |
| mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther Date de publication : | UN | الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم صدر في: |
| mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther contenant en règle générale les substances suivantes : | UN | الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التي تحتوي في العادة على: |
| mélanges commerciaux d'octaBDE contenant en règle générale, les substances suivantes : | UN | الهوية الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، التي تحتوي في العادة على: |
| Inscription des mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam | UN | إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther; | UN | ' 1` الخلائط التجارية للإيثرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم؛ |
| mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther; | UN | ' 2` الخلائط التجارية للإيثرات الثنائية الفينيل الثمانية البروم؛ |
| Il a expliqué, à ce propos, que les termes employés remontaient au temps où ces solutions de remplacement avaient commencé d'être mises au point, époque à laquelle la composition des mélanges était considérée comme propriété légale. | UN | وأوضح أيضاً أن هذا المصطلح وضع في الوقت الذي كانت فيه البدائل في مراحل التطوير الأولى وكانت الخلائط تعتبر مركبات مسجلة. |
| des mesures de réglementation finales prises par le Canada pour interdire le mélange commercial d'octaBDE comme produit chimique industriel, et | UN | الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛ |
| L'arrivage d'acier inoxydable et d'alliages plus précieux a commencé plus tard dans l'été et s'est poursuivi en 2004. | UN | وبدأ تدفق الفولاذ غير القابل للصدأ وغيره من الخلائط الثمينة في فترة لاحقة من الصيف وتواصل خلال عام 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 