"الخلايا العصبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• neurones
• synapses
• neuronale
• Motoneurones
• cellules nerveuses

Chaque fois que vous accédez à un souvenir, les neurones s'activent, et la mémoire se renforce.
كل مرة تلج فيها إلى ذِكرى يتم تنشيط الخلايا العصبية وتلك الذكرى تقوى

Neuroscience cellulaire, qui concerne la faculté des neurones à envoyer des signaux... physiologiques et électrochimiques.
علم الاعصاب الخلوي والذي يعنى بـ كيفية معالجة الخلايا العصبية للأشارات الكهرومغناطيسية

Les neurones de son lobe pariétal droit ont été entravés. Mauvais câblage ?
الخلايا العصبية في الجهه اليمنى لصدغه الجداري مشوهه

Par contre, c'est vrai que ce ne sont que quelques neurones qui font tout le bruit.
ومع ذلك، فمن الصحيح أنه ليست سوى عدد قليل من الخلايا العصبية التي تجعل من كل الضجيج.

En optogénétique, on surveille l'activité des neurones dans des tissus vivants.
إذن نحن فى علم الوراثة البصرية نراقب أنشطة الخلايا العصبية فى الأنسجة الحية

Les neurones mort dans les tissus de l'hippocampe est cohérent avec la mort clinique.
الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.

Cependant, c'esr comme si ces neurones étaient morts depuis environ deux semaines.
غير أن تلك الخلايا العصبية كانت ميته منذ حوالي أسبوعين.

Exposé au bon stimulus, ces neurones reviennent.
. إذا تعرض للحافز الصحيح، الخلايا العصبية تضيء

Et ensuite l'interface neurale rassemble les photons émis par vos neurones sur chaque action potentielle.
وبعد ذلك واجهة العصبية يجمع الفوتونات المنبعثة من الخلايا العصبية الخاصة بك على كل إمكانات العمل.

Les neurones communiquent en utilisant des impulsions électriques.
تتواصل الخلايا العصبية باستخدام نبضات كهربائية

Ton réseau de neurones est si dense, qu'elles pourraient fusionner de façon permanente.
معبأة الخلايا العصبية الخاصة بك حتى المكتظة ، أنها يمكن أن تندمج بشكل دائم.

Ses neurones moteurs tirent sur toutes les bouteilles de jus.
يطلقون النار الخلايا العصبية الحركية له على جميع الاسطوانات من العصير.

Je veux dire, quelques neurones, quelques axons, et un ou deux kilos de matière grise ?
أعني، بعض الخلايا العصبية والمحاور العصبية وكمية من المادة الرمادية

C'est le temps nécessaire entre les piqûres pour que les neurones de l'échantillon se réinitialisent.
إنه الوقت اللازم بين الغرز للسماح بإعادة الخلايا العصبية للعينة

Mais les neurones ne sont pas des coupures, et un cerveau malade n'est pas un os cassé.
لكن الخلايا العصبية ليست جروح, و الدماغ المريض ليس عظم مكسور.

100.000.000 de neurones par humain.
100،000،000 الخلايا العصبية البشرية.

Le réseau de neurones transportant l'odeur de mon nez vers mon cerveau s'est développé au cours des millions d'années d'évolution.
شبكة الخلايا العصبية التي تحمل إشارة الرائحة من الأنف الى الدماغ مؤلفة بشكل دقيق على مدى مئات ملايين السنين من التطور

On sait que les neurones font feu, que les synapses communiquent, les souvenirs ont leur propre signature chimique.
حسناً , نعلم بأنّ الخلايا العصبية تشتعل و الشبكات العصبية متصلة ببعضهما و بأنّ الذكريات لها توقيعها الكيميائي الخاص

Les tests ont démontré que l'activité neuronale des fibres sensorielles A BÊTA est totalement nulle.
الإختبارات تُظهر أنشطة الخلايا العصبية لأستشعار الألياف "بيتا أ" هو صفر.

Les faisceaux pyramidaux sont un groupe de Motoneurones inférieurs multi-synaptiques qui relient les noyaux gris centraux à la formation réticulaire.
ومساحات هرمي... ... هي مجمع متعدد متشابك أقل الخلايا العصبية الحركية... ... الذي ربط في العقد القاعدية مع تشكيل شبكي.

Le nombre des cellules nerveuses mal connectées dépend de la dose.
ويتوقف عدد الخلايا العصبية الرديئة التواصل على مقدار الجرعة.