"الخلفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrière
• derrière
• porte
• fond
• secours

Mais c'était vous qui aviez planqué la pièce Afghane dans votre jardin, et qui avez mis de la pâte à couches sur sa banquette arrière.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

Il a surement volé la blouse d'un bac à linge, drogué votre café et poussé le maire par la porte arrière.
من المحتمل أنه سرق الزي من غرفة المكوي، خدّر قهوتكم، و قام بسحب العمدة من الباب الخلفى.

Il a été guidé parce qu'il a flairé sur la banquette arrière de leur voiture.
لقد إنجذب إليهما، بسبب شيء ما شمّ رائحته علي مقعد سيارتهما الخلفى.

Mosley est à la porte de derrière ! Brady !
انه عن الباب الخلفى انه عند الباب الخلفى

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

La démocratie doit prendre un siège à l'arrière.
يجب على الديمقراطية أن تأخذ المقعد الخلفى.

Monsieur, je sais ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion.
سيدى , أنا أعرف ما الذى كان فى الجزء الخلفى من شاحنتى

Elle est sortie par la porte arrière il y a un moment.
لقد غادرت من الباب الخلفى منذ دقيقة واحدة

J'ai vu une usure sur la poche arrière sans bosse.
لقد رأيت ان انة لا يوجد انتفاخ بالجيب الخلفى

C'est là qu'il est venu à l'arrière de la voiture, et je lui ai demandé pourquoi j'étais assise sur du plastique, mais, il était trop rapide.
حينها لقد جاء للمقعد الخلفى و.. و لقد سألته

Je suis désolé. La voiture de ton patron est toujours là, et la porte arrière était grande ouverte.
سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

J'ai une brigade à l'arrière et une équipe couvre l'avant, mais mes hommes ont besoin d'avoir l'oeil sur Curtis.
يمكننى ان احصل على فريق فى عند المدخل الخلفى و فريق لتغطية المقدمة لكن رجالى بحاجة ليضعوا اعين على كورتيز

Et en fouillant sa voiture, nous avons trouvé la preuve qu'un bébé se trouvait récemment sur la banquette arrière.
وعندما بحثنا بسيارتة وجدنا ادلة ان طفل كان موجوداً مؤخراً فى مقعدة الخلفى

Ghost a retiré l'ampoule du feu arrière.
جوست أخذ المصباح من الضوء الخلفى للسيارة

Je vous en prie, avancez ! Vers l'escalier de derrière !
أستمر فى التحركلابد ان نصل بك ألى السلم الخلفى

Il y a un quai de chargement derrière accessible par la sortie de secours.
هناك وراء رصيف التحميل خلال العشاء أخرجى من الباب الخلفى.

Et alors que Dieu emportait ta télé écran plat par la porte de derrière, il m'a regardé comme pour dire, "Va, mon fils.
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

- Tu es là. - Ma, la porte de derrière ...
ـ أنت فى المنزل ـ أمى ، الباب الخلفى

Impossible. Il est complètement à plat derrière.
لا اعتقد انة يمكننا تحريكة فالاطار الخلفى منفجر

S'il reste, c'est au fond du jardin.
إذا كان سيبقى.. ..فأنه سيبقى فى الفناء الخلفى