"الخلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• création
• créationnisme
• moralité
• créer
• Evolution
• comble de la
• la déontologie

Ptah, le Seigneur de la création, comme si l'origine de l'univers doit être dissimulée à jamais.
بتاح سيد الخلق كما لو أن أصول الكون يجب أن تكون مخبئة للأبد

Toute cette vaste et majestueuse création devait avoir un sens.
كل هذا الخلق الرائع بالتاكيد تعنى شىء ما

Alors, les mathématiques s'anéantissent et elles ne peuvent plus étayer votre théorie de la création.
وهكذا تنهار الرياضيات وعندها لا تستطيع ان تستخدمها فى دعم نظرية الخلق

Tout cela, parce que l'être humain est le centre de l'univers, la mesure des choses et la raison d'être de la création.
وهذا ﻷن الجنس البشري هو مركز الكون، ومقياس اﻷشياء والغاية من الخلق.

Alors, selon le créationnisme il n'y a jamais eu d'hommes des cavernes.
لذا ، وفقاً لنظرية الخلق لم يكن هناك وجودٌ لرجل الكهف

La sagesse amérindienne ancestrale nous enseigne que nous n'avons pas hérité la Terre de nos parents, mais qu'au contraire cette création magique nous est prêtée par nos enfants.
إن حكمة أسلافنا الهنود الأمريكيين تعلمنا أننا لم نرث الأرض عن أبائنا بل إن هذا الخلق البديع دَين لنا من أطفالنا.

Le principe de la création est souvent utilisé pour illustrer la supériorité des hommes bien que les femmes critiquent souvent ce fait.
وكثيراً ما يستعمل مبدأ الخلق لإيضاح تفوق الرجل، مع أن المرأة تنازع هذا الزعم.

Il y a aussi un récit de la création d'origine namibienne, que certains membres de cette assemblée connaissent certainement.
وهناك أيضا قصة أخرى عن الخلق من التربة الناميبية من المحتمل أنها معروفة لدى بعض اﻷعضـاء الموقريــن فــي هــذا المجال.

Leurs voix puissantes se sont fait entendre pour demander que leur soit reconnu le rôle qui leur a été dévolu dès la création du monde, en tant qu'associées et partenaires égales de l'homme.
وطالبت أصواتها القوية بأن يعترف بها كما أرادت لها خطة الخلق أن تكون، أي رفيقة الرجل وشريكته المتساوية.

Science of Spirituality croit en la tradition millénaire de nos anciens sages et voyants de l'égalité de toute la création.
وتؤمن منظمة علم الروحانيات بالتقليد القديم قدم الزمان لحكمائنا وعرافينا القدامى، ومفاده أن الخلق جميعا متساوون.

Tel est le phénomène très favorable que toutes les traditions de la création et les lois de l'univers mettent en évidence et appuient.
وتلك هي الظاهرة الميمونة للغاية التي تؤكد عليها وتدعمها جميع نواميس الخلق والقوانين المنظمة للكون.

Écoutez, je comprends que vous avez été... que vous êtes la déesse de toute création.
انظري ، أتفهم أنكِ كُنتِ إلهة جميع الخلق

Vous n'êtes qu'un grain de poussière éphémère dans la création.
أنت مُجرد ذرة غُبار تمر خلال مجد الخلق

Les archanges sont différents, question de création originelle.
الملائكة الساميين مختلفون يُعدون من الخلق البدائي

Ouvrez les portes de la création, le chemin entre le monde et le temps.
افتح بوابات الخلق الطريق بين العالم والزمن

Si l'amour est création et la mort destruction, je suis le terrain entre les deux.
،إذا الحب هو الخلق والموت هو الدمار .أنّي مجرد أرض بينهما

Si quelque chose leur arrivait, cette partie de la création serait perdue à jamais.
إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد.

Ce qui restera de la création se trouvera entre ces murs.
كل ما تبقى من الخلق سوف تقع داخل هذه الجدران.

À partir de maintenant, nous n'enseignerons plus qu'une seule théorie... le créationnisme.
من الآن لن ندرّس سوى نظرية واحدة نظرية الخلق

Le formulaire mentionne explicitement que tous les candidats doivent être de bonne moralité.
استمارة الطلب شرح بوضوح انه يجب ان يتمتع جميع المتسابقون على حسن الخلق

Partager le savoir, la culture, les techniques, c'est créer en commun.
إذ أن المشاركة والمعرفة والثقافة واﻷساليب هي الاشتراك في الخلق.

L'Evolution a adapté nos corps à partir de ceux de nos ancêtres, et ce depuis que la vie est apparue dans les marmites bouillonnantes d'il y a 3 milliard d'années.
الخلق كيَّفَ أجسادنا انطلاقا من أسلافنا كل الطرق تعود لتؤدي إلى الحياة عندما كانتبسيطةكبركةالتبخيرهذهقبل3ملاييرسنة.

Ô amour, tout est au comble de la ferveur
أوه .. حبيبي . .. يفيض كل الخلق بالعاطفة

Nous appuyant sur le Bureau de la déontologie, nous entendons instituer de nouvelles politiques et des activités de formation qui permettent de cultiver l'intégrité, la transparence et la responsabilité.
ونحن ملتزمون، في إطار مكتب الأخلاقيات، بتنفيذ سياسات ومبادرات تدريبية جديدة لإشاعة جو في العمل يستمد جذوره من ثقافة تقوم على حسن الخلق والشفافية والمساءلة.