"الخليوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des cellules
• portables
• portable
• cellulaire

Selenastrum capricornutum : CE50 à 96 heures (densité des cellules) = 71 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز المؤثر على نصف العينة (EC50) خلال 96 ساعة (الكثافة الخليوية) = 71 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CSEO à 96 heures (densité des cellules, taux de croissance et aire sous la courbe) = 44 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (الكثافة الخليوية ومعدل النمو والمنطقة الموجودة تحت المنحنى) = 44 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CE50 à 72 heures (densité des cellules) = 70 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز المؤثر على نصف العينة (EC50) خلال 72 ساعة (الكثافة الخليوية) = 70 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Nous avons brouillé les fréquences radio utilisées par les téléphones portables.
نستخدمها للتشويش على الموجات الإذاعية الصادرة من الهواتف الخليوية

Des téléphones portables recyclés permettraient aussi de faciliter la circulation des personnes et la communication; cela rendrait les femmes plus mobiles.
ومن شأن الهواتف الخليوية المستعملة أن تيسر النقل والاتصالات وتتيح للمرأة إمكانية التنقل.

Et ce matin, les appels par portable ont diminué de 30%.
وهذا الصباح أنخفضت المكالمات الخليوية وصولا الى 30 في المائة

Bien sûr, si on pirate l'ensemble du réseau cellulaire mondial.
بالتأكيد، إذا بحثنا في كل الشبكات الخليوية الوطنية

Selenastrum capricornutum : CSEO à 72 heures (densité des cellules, taux de croissance et aire sous la courbe) = 70 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 72 ساعة (الكثافة الخليوية ومعدل النمو والمنطقة الموجودة تحت المنحنى) = 70 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CE50 à 96 heures (densité des cellules) = 71,82 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز المؤثر على نصف العينة (EC50) خلال 96 ساعة (الكثافة الخليوية) = 71.82 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CE10 à 96 heures (densité des cellules) = 10 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز المؤثر على 10 في المائة من العينة (EC10) خلال 96 ساعة (الكثافة الخليوية) = 10 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CSEO à 96 heures (densité des cellules) = 35 mg/l (sel de potassium du SPFO) (OCDE, 2002)
Selenastrum capricornutum: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (الكثافة الخليوية) = 35 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية) (OECD, 2002)

Selenastrum capricornutum : CSEO à 14 jours (densité des cellules) = < 26 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 14 يوماً (الكثافة الخليوية) = < 26 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Selenastrum capricornutum : CE10 à 14 jours (densité des cellules) = 16 mg/l (sel de potassium du SPFO)
Selenastrum capricornutum: التركيز المؤثر على 10 في المائة من العينة (EC10) خلال 14 يوماً (الكثافة الخليوية) = 16 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

L'augmentation des prévisions de dépenses s'explique par une hausse des taux de services communs des téléphones portables et des téléphones de bureau.
وتعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع معدلات الخدمات المشتركة للهواتف الخليوية والهواتف المكتبية.

Donc il y a là dehors quelques portables qui sont connectés au 911 et qui terminent les appels.
أذن هناك بعض الهواتف الخليوية هناك التي تتصل ب 911 و تنجز المكالمة

Donc ça veut dire que le problème doit être à l'intérieur des portables.
حسناَ .. أذن هذا يعني أن المشكلة يجب أن تكون داخل الهواتف الخليوية

Leurs portables ont cessé de transmettre
هواتفهم الخليوية توقفت عن أرسال الأشارات

Qui pense que nous ne devrions pas utiliser les portables ici ?
من الذي يعتقد أننا لا يجب أن نستعمل هواتفنا الخليوية هنا؟

Pas ces merdes qu'on fait avec les portables.
ليس ذلك الهراء الذي لديهم في هواتفهم الخليوية

Ça va prendre du temps pour analyser le code et découvrir ce qu'il fait au portable.
أعني، سوف يستغرق وقتا طويلا القيام بعكس هندسة البرنامج و التوصل بالضبط الى معرفة ما الذي تفعله بالهواتف الخليوية

On a besoin localiser chaque tour cellulaire où rebondit le signal.
غارسيا,نريد موقع كل الأبراج الخليوية التي تتنقل الإشارة عليها