"الخمور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alcool
• vin
• vins
• boire
• liqueur
• bar
• alcools
• gnôle
• boissons
• alcoolisme
• alcooliques
• alcoolique
• alcootest

Il était convaincu que le capitaine de cette prise avait caché son meilleur alcool.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Pas ma faute si ces femmes ne tiennent pas l'alcool.
ليست غلطتي فأولئك السيدات لم يتحملنّ شٌرب الخمور

Peut-être qu'en échange de votre silence, j'aiderai votre petit-ami à obtenir son permis d'alcool.
وربما في مقابل صمتك سأساعدك خليلك في مسألة رخصة بيع الخمور

Je vais aller à l'épicerie nous chercher une bouteille de vin.
سأذهب لمحل الخمور و أشتري لنا زجاجة نبيذ

L'équipe scientifique a retrouvé des balles de calibre 12 aux 3 magasins de vins.
أدلة التكنولوجيا إستعادة سبيكه من عيار 12 من متاجر الخمور الثلاثه

Avec ou sans le permis d'alcool, je ne dirai jamais rien.
بغض النظر عن رخصة الخمور ما كنت لأقول شيئاً

Maintenant, nous savons d'où vous venez et vos préférences en alcool.
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور

Je cherche la licence d'alcool et un plan d'activité pour l'inspecteur.
ابحث عن رخصة لبيع الخمور وطريقة للتعامل مع المفتش

Maintenant nous allons mettre des bidons d'alcool dans sa voiture.
الآن سنقوم زرع برميل الخمور في سيارته الجيب.

Le centre de soins contre l'abus d'alcool et de narcotiques doit son nom, "The Clearings", à la ferme de M. Johnson.
مركز لمعالجة إدمان الخمور لاحقاً، من سوء إستخدام المادة خذ اسمه الحالي، التنظيف من مزرعة جونسن الأصلية

La Commission néo-zélandaise du droit est sur le point d'achever une étude de deux ans sur la réforme de la consommation d'alcool dans le pays.
واللجنة القانونية لنيوزيلندا على وشك الانتهاء من دراسة استغرقت عامين بشأن إصلاح استعمال الخمور في نيوزيلندا.

La consommation d'alcool a progressé de 28 % entre 2000 et 2005 dans les pays les plus pauvres et le nombre de décès dus à la consommation excessive d'alcool a augmenté de 130 %.
وقد ازداد استهلاك المشروبات الكحولية بنسبة 28 في المائة فيما بين عاميّ 2000 و 2005 في أفقر البلدان، وزاد عدد حالات الوفاة بسبب الإفراط في شرب الخمور بنسبة 130 في المائة.

Elles s'habituent à boire de l'alcool et il arrive que des clients leur fassent des avances.
فهذه الفتيات يعتدن على شرب الخمور ويسهل أن يعرض الزبائن عليهن ممارسة البغاء.

Si vous buvez de ce vin, cela ruinera pour vous tous les autres vins pour toujours
إذا شربت هذا الخمر، سيفسد عليك كل أنواع الخمور الأخرى للأبد

Des vins très chers au baril et service à la bouteille dans les clubs.
الخمور باهظة الثمن من قبل برميل وخدمة زجاجة في الأندية.

Je le sens depuis le magasin de liqueur de ce matin.
شعِرت منذ أن مررنا بمتجر الخمور هذا الصباح مِثل..

Cet endroit est plus surveillé que le bar de Lindsay Lohan.
لكن مقفل هذا المكان أسفل أصعب من ليندسي لوهان وتضمينه في مجلس الوزراء الخمور.

Cette zone autour du magasin d'alcools.
هذه المنطقة حول محل الخمور لقد سمعت بما حدث

Les flics arrêtent les vendeurs de gnôle, pas d'alcool importé.
رجال الشرطة تلقي القبض على أولئك الذين يبيعون خمور مغشوشة وليست الخمور المستوردة

Les garçons ont plus tendance à dépenser leur argent en boissons alcoolisées et en jeux électroniques, alors que pour les filles il s'agit plutôt de vêtements, de cadeaux et de cosmétiques.
ويصرف الصبيان المال عادةً على الخمور وألعاب الحاسوب، بينما تصرفه البنات عادةً على الملابس والهدايا ومساحيق التجميل.

Le nombre des personnes souffrant d'alcoolisme chronique et de psychose alcoolique tend à s'accroître sensiblement.
وهناك اتجاه صاعد ملحوظ في عدد الأشخاص الذين يعانون من إدمان الخمور المزمن والذهان الناتج عن إدمان الخمور.

II a fallu qu'on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!
ألف قائد و جعلنا البلجيكي من مدمني الخمور المجهولة.

Je ne t'ai pas fait faire l'alcootest comme je l'ai dit.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت