"الخيط الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seule piste
• seul lien
• seul indice

Ces fichiers sont notre seule piste pour trouver la taupe, s'ils sont supprimés, nous n'avons plus rien.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

C'est la seule piste qu'on a sur l'autre tireur.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

Je ne vais pas vous laisser souffler la seule piste que nous avons parce que vous êtes inquiet de ce que les Russes vont faire.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Ça tombe bien, vous êtes ma seule piste.
حسناً , هذا جيد , أنتي الخيط الوحيد الذي أملك

Il était le seul lien qu'on avait avec celui qui m'a fait ça.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

Il est le seul indice pour trouver qui je suis.
إنه الخيط الوحيد لدينا لإكتشاف من أنا

L'homme que tu as vu quand tu était prisonnière, est pour l'instant notre seule piste.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

Wald est notre seule piste pour trouver la bombe et Bauer ne l'a pas coincé.
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد

La seule piste tangible est assise en salle d'interrogatoire.
الخيط الوحيد القيّم جالس في غرفة استجوابنا

S'il vous plait, c'est la seule piste que j'aie, pour trouver des réponses.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

Et bien, la seule piste que j'ai est un petit labo nommé 33.1,
حسناً , الخيط الوحيد الذي لدي هو مختبر صغير يطلق عليه 33.1

Je pense encore qu'il va le faire. Vous êtes la seule piste qu'il ait.
مازلت أظنه سيفعل أنت الخيط الوحيد الذى لديه

C'est la seule piste que vous avez ?
هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

C'est la seule piste que nous avons pour le moment.
هذا الخيط الوحيد الذى لدينا حتى الآن

Ce qui veut dire que tu es sur notre seule piste.
وهذا يعنى أنك تتبع الخيط الوحيد لدينا

Mais c'est notre seule piste.
ولكنها حالياً، الخيط الوحيد لدينا

La seule piste que nous ayons en ce moment, donc, oui.
الخيط الوحيد الذي نملكه حاليًا,لذا نعم.

Euh, oh, ma seule piste pour l'instant.
اه، هذا هو الخيط الوحيد لدى حتى الان

C'est la seule piste que nous ayons.
. فهي الخيط الوحيد الّذي نملكه

Cela m'aiderait si je savais que c'était le seul lien que vous aviez avec moi.
سيساعدني إن عرفت أنه كان الخيط الوحيد لتتبعي

Le seul lien visible entre ces crimes est la destruction d'un objet électronique sur le lieu du crime.
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة

D'accord, le seul indice qu'on ait pour le moment, c'est la puce qu'on a trouvée sur Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي