"الخيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tente
• chapiteau
• pavillon
• al-Khaimah
• tentes
• camp
• hutte
• camping
• Al
• al-Khaïmah

Quelques hommes de moins devant cette tente qu'il n'y en avait hier, eux-même moins nombreux que le jour d'avant.
هناك رجال خارج تلك الخيمة عن الأمس، الذين كانوا عددهم أقل عن يوم قبل أمس

Toutes rabattues. Y a aucune bande de biais sur cette tente.
كلها مليئة لا تحتوي على لاصق في هذه الخيمة

de te retirer de cette tente, tous ça parce qu'elle veut secrètement te baiser ?
كي تبعدك من تلك الخيمة وفعلت كل هذا لأنها تريد مُضاجعتك سراً؟

Mais je peux dormir avec toi, sous la tente ?
هل يمكنني النوم بالداخل؟ أنام في الخيمة معك؟

A la tente, il y a une lampe et des allumettes.
إيمي ، في الخيمة البرتقالية هناك فانوس معلق بها

J'ai dû me couper en essayant de rattraper ma tente.
لابد وأنني جرحتُ نفسي عندما كنت اطارد الخيمة

Le point d'impact sur la tente montre que le tireur faisait entre 1 m 60 et
من إرتفاع فتحة الرصاصةَ في الخيمة أنا أقول أن البندقية كانت بين 3.5و6

Ça ne pourrait pas prendre une conversation dans la tente suivante.
لم أستطع أن أسمع أيّ محادثة من الخيمة المجاورة.

Je ne peux pas fumer dans la tente mais il a le droit de péter tant qu'il veut ?
حسنا، اذا لا يمكنني اشعال سيجارة في الخيمة لكن بامكانه اطلاق الغازات كيفما يشاء ؟

On demande le Dr. Leland Dao à la tente médicale.
نحتاج الدّكتور ليلند داو للحضور إلى الخيمة الطبية

Des dégâts matériels sont aussi à déplorer, puisque les attaquants ont lacéré la tente, brisé les amplificateurs et dérobé le groupe électrogène de la Confédération.
وباﻹضافة إلى ذلك، دُمرت ممتلكات تعود لاتحاد النقابات الحرة في أوكرانيا؛ وهدم المهاجمون الخيمة وكسروا مكبرات الصوت وسرقوا المولد الكهربائي.

Le vent a détruit la tente qui se trouvait devant l'entrée des délégués et la couverture du toit de l'Assemblée générale, qui doit être démontée.
وحطمت الرياح الخيمة المنصوبة عند مدخل الوفود وغطاء سقف قاعة الجمعية العامة، الذي يجب تفكيكه.

Souvenez-vous, ce n'est pas la pluie noire, mais ça peut le devenir, donc gardez la personne avec votre tente de survie assignée à portée de vue à tout moment.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

Je me suis déjà embrouiller avec George le furieux dans la tente.
لقد تشابكت سابقاً مع جورج الغاضب في الخيمة

Nous espérions pouvoir l'emmener autour du monde avec nous comme la tente.
كُنا نأمل أن نتمكنَ مِن اصطحاب المضمار معنا حول العالَم مثل الخيمة

Gros tas, je fermerai cette tente avant que des moustiques y rentrent.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

On s'habitue la nuit à entendre le bruit de leurs déjections sur la tente.
نوعاً ما تتعود على ذلك اثناء الليل، فقط استمع الى ضجيج متواصل على راس الخيمة.

Tout ce qui a été annoncé est ici, sous ce chapiteau.
،كل ما تم الإعلان عنه موجود داخل هذه الخيمة

Ils veulent déplacer le générateur dans le pavillon.
هنرى, لديهم مشكلة فى المُوُلّد يريدون تحريكة بالقرب من الخيمة

National Bank de Ras Al Khaimanh Ras al-Khaimah
مصرف رأس الخيمة الوطني، رأٍس الخيمة، دولة الإمارات العربية المتحدة

Les tentes ne sont pas étanches. Pas quand je les monte.
الخيمة ليست مضادة للماء، على الاقل بطريقة بنائى لها

En passant, il y a une nouvelle règle. Tu ne peux plus quitter le camp.
بالنسبة هناك قوانين جديدة لا يسمح لك بمغادرة الخيمة

J'ai dû brûler notre hutte avec lui à l'intérieur.
أضطررتُ لأن أحرق الخيمة بأكملها وهو بداخلها

Il était déglingué, bleu foncé, il avait une de ces coques blanches de camping sur le dos.
وكانت مُحطمة قليلاً لونها أزرق قاتم وكان فيها تلك الخيمة البيضاء من الخلف

:: Association pour la promotion de la femme, Ras Al Khaimah.
الجمعية النسائية بأم القيوين؛ جمعية نهضة المرأة برأس الخيمة.

Ils étaient partis des villes kazakhes d'Astana, d'Alma, de Jambul, de Chimken et de Karaganda à destination de Sharjah et Ra's al-Khaïmah (Émirats arabes unis) et avaient pris le même itinéraire au retour.
وكانت المسارات المختلفة من مدن كازاخستان أستانا وألما وجمبول وشيمكن وكاراغندا، من الشارقة ورأس الخيمة في الإمارات العربية المتحدة، وإليها.