| REPRÉSENTANT permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيــا |
| M. David Stanton, Ambassadeur et Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'UNESCO | UN | سعادة السيد دافيد ستانتون، السفير والمندوب الدائم للمملكة المتحدة لدى اليونسكو |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| Le Représentant permanent de la France (Signé) Jean-Bernard MERIMEE Le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Chargé d'affaires a. i. Ambassadeur, Représentant Représentant permanent permanent du Royaume-Uni | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة الممثل الدائم للمملكة المتحدة الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Représentant permanent et Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم ورئيس الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| iv) Désignation, au sein du cabinet du Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l’Union européenne, d’un premier secrétaire chargé de faire la liaison entre les territoires d’outre-mer et l’Union européenne; | UN | ' ٤` يعين أمين أول في مكتب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الاتحاد اﻷوروبي ليكون حلقة الاتصال بين أقاليم ما وراء البحار والاتحاد اﻷوروبي؛ |
| Représentant permanent de la France (Signé) Jean-David Levitte Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Nous aimerions remercier le Représentant permanent du Royaume-Uni de nous avoir présenté le rapport. | UN | وأود أن أتوجه بالشكر إلى الممثل الدائم للمملكة المتحدة على عرضه لهذا التقرير. |
| Nous voudrions remercier le Président du Conseil, l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry, Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'ONU, pour sa présentation claire et exhaustive du rapport. | UN | وأود أن أعرب عن شكرنا وتقديرنا لرئيس المجلس، السفير إمير جونز باري، المندوب الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، على عرضه الواضح والشامل لهذا التقرير. |
| La délégation équatorienne se félicite du rapport du Conseil de sécurité présenté par son Président, le Représentant permanent du Royaume-Uni. | UN | إن وفد إكوادور ممتن لتقرير مجلس الأمن الذي عرضه رئيسه الحالي، المندوب الدائم للمملكة المتحدة. |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD | UN | الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| plénipotentiaire, Représentant permanent du Royaume-Uni de | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent de la | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروســي الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 