| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent du Japon auprès des organisations internationales à Vienne | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لليابان لدى المنظمة الدولية في فيينا |
| Représentant permanent de Singapour Représentant permanent du Japon | UN | الممثل الدائم لجمهورية سنغافورة الممثل الدائم لليابان |
| Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Suda, Représentant permanent du Japon. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى سعادة السفير سودا الممثل الدائم لليابان. |
| permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'OCDE (1988-1989) | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon à l'OCDE | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| M. Fumiaki Takahasi, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'UNESCO | UN | السيد فومايكي تاكاهاسي، السفير والمندوب الدائم لليابان لدى اليونسكو |
| Représentant permanent du Japon à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Japon Le Représentant permanent de l'Indonésie | UN | الممثل الدائم لجمهورية إندونيسيا الممثل الدائم لليابان |
| le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Japon auprès | UN | الممثل الدائم لليابان للاتحـاد الروســـي لــدى |
| Gouvernement japonais (par l'intermédiaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة اليابان، عناية الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 