| Chef de la délégation kényane à la cinquième session du Comité de la révision de la Charte de l'OUA, Addis-Abeba | UN | رئيس وفد كينيا إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا |
| Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Date et lieu de la cinquième session du Comité chargé de l'examen | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | :: برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Le Bureau est aussi intervenu lors de réunions des groupes régionaux qui ont eu lieu à cette cinquième session afin d'expliquer le programme de travail du Comité. | UN | كما قدم مكتب اللجنة عروضاً خلال اجتماعات المجموعات الإقليمية التي عُقدت خلال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية شرح فيها برنامج عمل اللجنة. |
| Participation d'ONG à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | :: برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| vi) Convocation de la cinquième session du Comité. | UN | `6` الدعوة إلى عقد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention. | UN | توليف تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | UN | تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Elles tiennent compte également des contributions offertes pendant la cinquième session du Comité dans le but de promouvoir la mise en œuvre de la Convention. | UN | وهي تعكس المساهمات التي قُدِّمت أثناء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل النهوض بتنفيذها. |
| Dispositions prises pour la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention. | UN | الترتيبات الخاصة بعقد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Liste des participants à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | قائمة بالمشاركين في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Une manifestation parallèle sera organisée lors de la cinquième session du Comité pour permettre un échange de vues. | UN | وسينظَّم نشاط مواز أثناء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتوفير المزيد من فرص النقاش. |
| Documents disponibles à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention: | UN | الوثائق المتاحة في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: |
| Les participants ont également choisi les représentants de la région qui prendraient part aux tables rondes organisées à la cinquième session du Comité et ont approuvé les décisions, conclusions et recommandations de la réunion. | UN | وقد عيّن المندوبون أيضاً الممثلين عن المنطقة الذين سيشاركون في مناقشات أفرقة الخبراء خلال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية كما وافقوا على مقررات الاجتماع واستنتاجاته وتوصياته. |
| 2. Le Bureau du Comité est lui aussi intervenu, sur demande, dans des réunions de groupes régionaux à cette cinquième session, pour expliquer le programme de travail du Comité. | UN | 2- كما تولى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، بناء على طلب، تقديم عروض خلال اجتماعات المجموعات الإقليمية التي عُقدت في أثناء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية شرح فيها برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 