| 4. Dates et lieu de la septième session du Forum. | UN | 4 - موعد ومكان عقد الدورة السابعة للمنتدى. |
| III. Date et lieu de la septième session du Forum | UN | الثالث - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى |
| 4. Date et lieu de la septième session du Forum. | UN | 4 - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى. |
| En 2008, elle a présenté un document sur les changements climatiques à la septième session de l'Instance permanente. | UN | وفي عام 2008، قدّم الاتحاد ورقة عن تغير المناخ في الدورة السابعة للمنتدى الدائم. |
| Le présent document contient les réponses du Gouvernement de la République du Burundi au questionnaire adressé aux États Membres relatif aux recommandations de la septième session de l'Instance. | UN | تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة جمهورية بوروندي على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى. |
| Sinon, l'instrument pourrait être créé et entériné par la simple adoption du rapport de la septième session du Forum. | UN | وخلافا لذلك، يمكن إنشاء الصك وتأكيده بمجرد اعتماد تقرير الدورة السابعة للمنتدى. |
| 4. Dates et lieu de la septième session du Forum. | UN | 4 - مكان وموعد عقد الدورة السابعة للمنتدى. |
| 4. Dates et lieu de la septième session du Forum. | UN | 4 - مكان وموعد عقد الدورة السابعة للمنتدى. |
| 4. Dates et lieu de la septième session du Forum. | UN | 4 - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى. |
| 4. Dates et lieu de la septième session du Forum | UN | 4 - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى |
| Dates et lieu de la septième session du Forum | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى |
| Les principales conclusions de ce rapport ainsi que des études de cas ont été présentées à la septième session du Forum urbain mondial. | UN | وقُدِّمت الاستنتاجات الرئيسية ودراسات الحالة إلى الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي. |
| Participation à la septième session du Forum urbain mondial | UN | لحضور الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي |
| Divers ateliers et réunions ont eu lieu dans toutes les régions depuis la septième session du Forum, en 2007. | UN | وعُقد العديد من الاجتماعات وحلقات العمل في جميع المناطق منذ الدورة السابعة للمنتدى في عام 2007. |
| Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe en tant que document officiel de la septième session du Forum et de les faire traduire dans les langues officielles de l'Organisation. | UN | وسأكون ممتنا لو عملتم على إصدار التقرير كوثيقة من وثائق الدورة السابعة للمنتدى. |
| Cette publication sera mise à disposition lors de la septième session de l'Instance permanente, en avril 2008. | UN | وسيتاح خلال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي ستعقد في نيسان/أبريل 2008. |
| Le secrétariat de l'Instance prépare un document de synthèse sur cette question qui sera présenté à la septième session de l'Instance. | UN | وتقوم أمانة المنتدى بإعداد مذكرة معلومات أساسية عن هذا الموضوع لتقديمها إلى الدورة السابعة للمنتدى. |
| Le Groupe d'appui a décidé de rédiger un rapport commun sur les changements climatiques, qui sera présenté à la septième session de l'Instance permanente. | UN | وقرر فريق الدعم إعداد ورقة مشتركة عن تغير المناخ وتقديمها إلى الدورة السابعة للمنتدى. |
| Des versions dans les différentes langues seront disponibles à la septième session de l'Instance permanente. | UN | وسيتوفر المنشور بلغات أخرى في الدورة السابعة للمنتدى الدائم. |
| Lieu et dates de la septième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le rapport doit être présenté pour examen et décision à sa septième session au Forum. | UN | وسيقدم هذا التقرير إلى الدورة السابعة للمنتدى للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 