| La création de partenariats et de réseaux a progressé grâce à des associations telles que University Leaders for a Sustainable Future, l'Association internationale des universités et à l'UNESCO. | UN | وقد تحسن مستوى التشارك والتواصل بفضل هيئات من قبيل هيئة القادة الجامعيين من أجل مستقبل مستدام، والرابطة الدولية للجامعات ومنظمة اليونسكو. |
| Elle coopère avec la Fédération mondiale des organisations d’ingénieurs, la Fédération internationale d’information et de documentation et l’Association internationale des universités. | UN | تعاون مع الاتحاد العالمي للمؤسسات الهندسية والاتحاد الدولي للمعلومات والتوثيق والرابطة الدولية للجامعات . |
| Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations, 7 janvier, Téhéran, organisée par l'Association internationale des universités. | UN | المؤتمر الدولي للحوار بين الحضارات/7 كانون الثاني/يناير 2004/طهران، إيران/نظمته الرابطة الدولية للجامعات. |
| Association internationale des universités | UN | الرابطة الدولية للجامعات |
| Association internationale des universités | UN | الرابطة الدولية للجامعات |
| Goolam Mohamedbhai (Maurice), Secrétaire général de l'Association des universités africaines; ancien Président de l'Association internationale des universités | UN | غلام محمدباي (موريشيوس)، الأمين العالم لرابطة الجامعات الأفريقية؛ والرئيس السابق للرابطة الدولية للجامعات |
| En mars 2012, la base de données World Higher Education Database de l'Association internationale des universités, compilée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, a été intégrée dans Inspira. | UN | في آذار/مارس 2012، أُدمجت في نظام إنسبيرا قاعدة البيانات العالمية للتعليم العالي التابعة للرابطة الدولية للجامعات/منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| :: Goolam Mohamedbhai (Maurice), Secrétaire général de l'Association des universités africaines, ancien Président de l'Association internationale des universités | UN | :: غلام محمد بهي (موريشيوس) الأمين العام السابق، رابطة الجامعات الأفريقية، الرئيس السابق للرابطة الدولية للجامعات |
| 1145. L'Université de Macao, par exemple, fait partie de nombreuses associations internationales liées à l'enseignement supérieur, dont l'Association internationale des universités et l'Association des universités d'Asie et du Pacifique. | UN | 1145- فجامعة ماكاو، على سبيل المثال، عضو في العديد من جمعيات التعليم العالي الدولية، بما فيها الجمعية الدولية للجامعات ورابطة جامعات آسيا والمحيط الهادئ. |
| Président honoraire, Association internationale des universités (depuis 1995) | UN | الرئيس الشرفي، الرابطة الدولية للجامعات (1995-) |
| Président de l'Association internationale des universités (1990-1995) | UN | رئيس، الرابطة الدولية للجامعات (1990-1995) |
| Vice-Président de l'Association internationale des universités (1985-1990) | UN | نائب الرئيس، الرابطة الدولية للجامعات (1985-1990) |
| :: Association internationale des universités; | UN | الرابطة الدولية للجامعات |
| :: Goolam Mohamedbhai (Maurice), ancien Secrétaire général de l'Association des universités africaines, ancien Président de l'Association internationale des universités | UN | :: غلام محمدباي (موريشيوس)، الأمين العام السابق لرابطة الجامعات الأفريقية؛ ورئيس سابق للرابطة الدولية للجامعات |
| Cette question a été abordée lors d’une session extraordinaire organisée lors de la Conférence mondiale sur l’enseignement supérieur convoquée par l’UNESCO à Paris en octobre 1998, en collaboration avec l’Université des Nations Unies (UNU) et l’Association internationale des universités. | UN | ونوقش هذا الموضوع في دورة خاصة عقدت خلال انعقاد مؤتمر اليونسكو العالمي بشأن التعليم العالي )باريس، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(، بتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة، والرابطة الدولية للجامعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 