"الدولية للجامعات" - Translation from Arabic to French

• internationale des universités

La création de partenariats et de réseaux a progressé grâce à des associations telles que University Leaders for a Sustainable Future, l'Association internationale des universités et à l'UNESCO.
وقد تحسن مستوى التشارك والتواصل بفضل هيئات من قبيل هيئة القادة الجامعيين من أجل مستقبل مستدام، والرابطة الدولية للجامعات ومنظمة اليونسكو.

Elle coopère avec la Fédération mondiale des organisations d’ingénieurs, la Fédération internationale d’information et de documentation et l’Association internationale des universités.
تعاون مع الاتحاد العالمي للمؤسسات الهندسية والاتحاد الدولي للمعلومات والتوثيق والرابطة الدولية للجامعات .

Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations, 7 janvier, Téhéran, organisée par l'Association internationale des universités.
المؤتمر الدولي للحوار بين الحضارات/7 كانون الثاني/يناير 2004/طهران، إيران/نظمته الرابطة الدولية للجامعات.

Association internationale des universités
الرابطة الدولية للجامعات

Goolam Mohamedbhai (Maurice), Secrétaire général de l'Association des universités africaines; ancien Président de l'Association internationale des universités
غلام محمدباي (موريشيوس)، الأمين العالم لرابطة الجامعات الأفريقية؛ والرئيس السابق للرابطة الدولية للجامعات

En mars 2012, la base de données World Higher Education Database de l'Association internationale des universités, compilée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, a été intégrée dans Inspira.
في آذار/مارس 2012، أُدمجت في نظام إنسبيرا قاعدة البيانات العالمية للتعليم العالي التابعة للرابطة الدولية للجامعات/منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

:: Goolam Mohamedbhai (Maurice), Secrétaire général de l'Association des universités africaines, ancien Président de l'Association internationale des universités
:: غلام محمد بهي (موريشيوس) الأمين العام السابق، رابطة الجامعات الأفريقية، الرئيس السابق للرابطة الدولية للجامعات

1145. L'Université de Macao, par exemple, fait partie de nombreuses associations internationales liées à l'enseignement supérieur, dont l'Association internationale des universités et l'Association des universités d'Asie et du Pacifique.
1145- فجامعة ماكاو، على سبيل المثال، عضو في العديد من جمعيات التعليم العالي الدولية، بما فيها الجمعية الدولية للجامعات ورابطة جامعات آسيا والمحيط الهادئ.

Président honoraire, Association internationale des universités (depuis 1995)
الرئيس الشرفي، الرابطة الدولية للجامعات (1995-)

Président de l'Association internationale des universités (1990-1995)
رئيس، الرابطة الدولية للجامعات (1990-1995)

Vice-Président de l'Association internationale des universités (1985-1990)
نائب الرئيس، الرابطة الدولية للجامعات (1985-1990)

:: Association internationale des universités;
الرابطة الدولية للجامعات

:: Goolam Mohamedbhai (Maurice), ancien Secrétaire général de l'Association des universités africaines, ancien Président de l'Association internationale des universités
:: غلام محمدباي (موريشيوس)، الأمين العام السابق لرابطة الجامعات الأفريقية؛ ورئيس سابق للرابطة الدولية للجامعات

Cette question a été abordée lors d’une session extraordinaire organisée lors de la Conférence mondiale sur l’enseignement supérieur convoquée par l’UNESCO à Paris en octobre 1998, en collaboration avec l’Université des Nations Unies (UNU) et l’Association internationale des universités.
ونوقش هذا الموضوع في دورة خاصة عقدت خلال انعقاد مؤتمر اليونسكو العالمي بشأن التعليم العالي )باريس، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(، بتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة، والرابطة الدولية للجامعات.