| Depuis 1999 Membre du Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| Depuis 1999 Membre du Conseil de direction de l'Association internationale de droit pénal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| Comme les années précédentes, il a aussi collaboré étroitement avec l'École internationale de droit nucléaire de Montpellier (France). | UN | وعمل الفرع، كما في السنوات السابقة، بصورة وثيقة مع الكلية الدولية للقانون النووي، في مونتبيلييه، فرنسا. |
| Comme au cours des années précédentes, le Service a également travaillé en étroite coopération avec l'École internationale de droit nucléaire de Montpellier (France). | UN | وكما كان الحال في السنوات السابقة، عمل الفرع أيضا بشكل وثيق مع المدرسة الدولية للقانون النووي في مونبلييه، فرنسا. |
| Cofondateur et Président de la Société internationale de droit pénal (Gezelschap voor Internationaal Strafrecht), branche néerlandaise de l'Association internationale du droit pénal. | UN | 1980 عضو مؤسس ورئيس جمعية القانون الجنائي الدولي الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي. المناصب السابقـة |
| Quelques aspects internationaux du droit international contemporain, Tbilisi, 1982 | UN | بعض الجوانب الدولية للقانون الدولي المعاصر، تيبليسي، 1982 |
| - Rapporteur national sur la protection des investissements étrangers, Congrès de l'Académie internationale de droit comparé, Washington (2010) | UN | - عمل مقررا وطنيا بشأن حماية الاستثمار الأجنبي في مؤتمر الأكاديمية الدولية للقانون المقارن، واشنطن، 2010 |
| 1992 Association internationale de droit pénal, Helsinki. | UN | الرابطة الدولية للقانون الجنائي، هلسنكي. |
| 1974 Diplômé de la Session de printemps de la faculté internationale de droit comparé, Strasbourg | UN | 1974 تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ |
| Première Conférence de l'Association internationale de droit constitutionnel, 1987, Belgique | UN | المؤتمر الأول للجمعية الدولية للقانون الدستوري، 1987، بلجيكا |
| Deuxième Conférence de l'Association internationale de droit constitutionnel, 1989, Genève | UN | المؤتمر الثاني للجمعية الدولية للقانون الدستوري، 1989، جنيف |
| 1974 Diplômé de la faculté internationale de droit comparé, (Session de printemps) Strasbourg | UN | 1974 تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ |
| - Diplôme supérieur de droit comparé de la Faculté internationale de droit comparé, Strasbourg; | UN | شهادة عليا في القانون المقارن، الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ. |
| - Membre de l'Association internationale de droit et de relations internationales. | UN | عضو في الجمعية الدولية للقانون والعلاقات الدولية. |
| Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé. | UN | عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن. |
| Élue membre associé de l'Académie internationale de droit comparé, 1997. | UN | انتُخبت عضوا مشاركا في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن، 1997. |
| Académie internationale de droit comparé | UN | الأكاديمية الدولية للقانون المقارن. |
| Association internationale de droit pénal | UN | الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| 1991 : Université Robert Schumann, Strasbourg, France : spécialisation dans le droit de l'UE et Diplômes de premier et deuxième cycles de la faculté internationale du droit comparé. | UN | :: 1991: جامعة روبرت شومان، ستراسبورغ، فرنسا: تخصص في قانون الاتحاد الأوروبي والدورة الأولى والثانية للدرجات العلمية لهيئة التدريس الدولية للقانون المقارن. |
| Président du Comité exécutif de l'Association de droit international, 2014, Kyoto | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمؤتمر الرابطة الدولية للقانون المزمع عقده في كيوتو عام 2014 |
| Selon lui, la stratégie militaire néerlandaise viole non seulement les règles internationales du droit humanitaire, mais aussi les articles 6 et 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. | UN | وفي هذا اﻹطار، يؤكد أن الاستراتيجية العسكرية الهولندية لا تنتهك القواعد الدولية للقانون الانساني فقط وإنما تنتهك أيضا المادتين ٦ و٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Ils sont également publiés aux éditions Kluwer Law International. | UN | كما تنشره مؤسسة كلوير الدولية للقانون في شكل كتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 