"الديكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coqueluche

Le nombre de cas de rougeole, de paludisme, de maladies respiratoires et de coqueluche est en augmentation.
وأشارت أيضاً إلى ارتفاع عدد حالات الإصابة بالحصبة والملاريا والأمراض التنفسية والسعال الديكي.

Aucun cas indigène de polio, de diphtérie ou de coqueluche n'a été signalé depuis 1978.
فلم يبلّغ عن إصابات بين السكان الأصليين بالشلل والدفتيريا والسُّعال الديكي منذ العام ١٩٧٨.

La prévalence de la coqueluche, de la tuberculose et de l'infection au VIH est en recul parmi les nourrissons et les enfants bédouins.
وللرُضّع والأطفال البدو معدّلات أدنى من أمراض السعال الديكي والسُل والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Les enfants sont vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la rougeole, la poliomyélite et la tuberculose.
ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والتدرن.

:: Tétanos, rougeole, poliomyélite, diphtérie, coqueluche, hépatite B, fièvre jaune;
:: التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء؛

La poliomyélite est éradiquée depuis 1990, la diphtérie est éliminée depuis 1991 et un réseau de surveillance épidémiologique a été mis en place pour la rougeole, la coqueluche et le tétanos.
:: حقق البلد استئصال شلل الأطفال منذ 1990 والدفتريا منذ 1991 وبدأ المكافحة الوبائية للحصبة والسعال الديكي والتيتانوس.

On n'enregistre que des cas isolés de coqueluche et de diphtérie.
ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا.

Diphtérie - Tétanos- coqueluche 3 (DTC)
الجرعة الثالثة من لقاح الخناق والسعال الديكي والتيتانوس

Diphtérie Tétanos coqueluche 3
الجرعة الثالثة من لقاح الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي

Les approvisionnements en vaccins contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, en vaccins antitétaniques et en vaccins antirougeoleux seront limités en 2003.
وفي عام 2003، سيحدث نقص في إمدادات لقاحات الخناق والسعال الديكي والتيتانوس، وتوكسويد التيتانوس والحصبة.

diphtérie, coqueluche, tétanos (DCT) 93 %
الدفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس ٣٩ في المائة

Coqueluche: anoxie accompagnée de séquelles cérébrales;
السعال الديكي: نقص الأكسيجين وتلف الدماغ المترتب عليه؛

Il est également prévu de lancer des programmes de lutte et de prévention pour empêcher la résurgence de maladies infectieuses telles que la coqueluche.
وسيتم أيضا وضع برامج للمكافحة والوقاية وذلك لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية مثل السعال الديكي.

Mononucléose, coqueluche, eczéma. Ce que vous voulez.
مونو، السعال الديكي اللبلاب السام، سمي ما شئت

Rougeole, coqueluche, rubéole.
اه ، والحصبة ، والسعال الديكي ، الحصبة الألمانية

Et il y a des épidémies... la rougeole, la grippe, la coqueluche.
و اصبح هناك وباء الحصبة و الانفلونزا و مرض السعال الديكي

À ce jour, près de 2 500 cas de rougeole et de poliomyélite ont été traités, et des enfants de moins de 5 ans ont reçu le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCT).
وحتى هذا التاريخ تم علاج ما يقرب ٥٠٠ ٢ حالة من حالات الحصبة وشلل اﻷطفال، وتم تطعيم اﻷطفال دون سن الخامسة ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي.

Le nombre de cas de diphtérie et de coqueluche a lui aussi chuté.
ونتيجة لذلك انحسرت حالات الحصبة من 678 حالة في كل 000 100 شخص عام 1976 إلى 53 حالة عام 1996 كما انحسرت حالة مرض الدفتريا والسعال الديكي.

142. Depuis 1981, l'État met en œuvre un programme national de vaccination qui visait initialement six maladies seulement: la tuberculose, la rougeole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la poliomyélite.
142- يطبق البرنامج الوطني للتحصين في الدولة منذ عام 1981 وقد بدأ بالتحصين ضد 6 أمراض فقط هي الدرن والحصبة والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال.

G. Vaccination des jeunes enfants contre la diphtérie, la coqueluche et d'autres maladies
زاي - تحصين الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والأمراض الأخرى